1 00:00:32,600 --> 00:00:34,201 - Nema budućnosti. 2 00:00:35,503 --> 00:00:36,336 - Što pakao to znači? 3 00:00:36,370 --> 00:00:38,540 - Znači da nemam želim ovo više raditi. 4 00:00:40,107 --> 00:00:42,710 - Dobro, evo nas otići. Slušaj, Jess. 5 00:00:42,744 --> 00:00:45,647 Imate li pojma o obručima kroz koji sam morao skočiti 6 00:00:45,680 --> 00:00:46,748 pobjeći u subotu? 7 00:00:46,781 --> 00:00:48,282 - Ne. Reci mi. 8 00:00:50,284 --> 00:00:51,553 - Nije bitno. 9 00:00:51,586 --> 00:00:53,287 - Važno je. Meni je bitno. 10 00:00:53,320 --> 00:00:54,589 - O moj Bože. 11 00:00:54,622 --> 00:00:57,224 - Što ti misliš ja morao učiniti, dušo? Hmm? 12 00:00:57,257 --> 00:00:58,125 Morao sam lagati. 13 00:00:59,561 --> 00:01:02,530 - Naravno. naravno morao si lagati, Phil. 14 00:01:02,564 --> 00:01:04,331 - Što? što si ti Mi nismo. 15 00:01:07,134 --> 00:01:08,435 Jess, hajde. 16 00:01:08,468 --> 00:01:10,337 Biste li prestali? Gle, žao mi je. 17 00:01:10,370 --> 00:01:13,273 - Kakav jebeni idiot. Ja sam hodajući kliše. 18 00:01:13,307 --> 00:01:14,642 - Ti nisi kliše. 19 00:01:14,676 --> 00:01:16,209 - Hej. Pazi. 20 00:01:16,243 --> 00:01:18,580 - Znate što? Idi jebi se. 21 00:01:18,613 --> 00:01:19,479 - Što? 22 00:01:19,514 --> 00:01:21,481 - Ne ti, taj pijanac umoči sranje tamo. 23 00:01:21,516 --> 00:01:22,617 - Baš si bezobrazan. 24 00:01:22,650 --> 00:01:24,151 - da znaš što Ja sam nepristojan. 25 00:01:24,184 --> 00:01:26,153 Ja sam grub tip i jesam super ljut trenutno. 26 00:01:26,186 --> 00:01:27,655 I to je jebeno sranje se pokaži ovdje. 27 00:01:27,689 --> 00:01:29,156 Možemo li, molim vas, otići natrag u svoj stan? 28 00:01:29,189 --> 00:01:31,893 - Ne. Bože, ne znaš shvaćaš, je li? 29 00:01:31,926 --> 00:01:35,630 Takav jebeni narcis, brineš samo o sebi. 30 00:01:35,663 --> 00:01:36,631 Završili smo. 31 00:01:37,532 --> 00:01:38,332 - Stvarno? 32 00:01:38,365 --> 00:01:39,734 - da Stvarno. 33 00:01:39,767 --> 00:01:40,902 - Pa, to je sjajno, Jess. 34 00:01:40,935 --> 00:01:44,706 To je jednostavno super. znate što Sretan jebeni Božić! 35 00:01:44,739 --> 00:01:47,609 - U redu, Briane. Pušit ću vani. 36 00:01:47,642 --> 00:01:48,475 - Jess. 37 00:01:49,944 --> 00:01:51,713 Hajde, Jess, molim te. 38 00:01:51,746 --> 00:01:53,715 - Sretna Hanuka. - Odjebi. 39 00:01:58,786 --> 00:02:00,487 - Ovaj tip je udario vilenjak na polici. 40 00:02:00,521 --> 00:02:01,756 - Tako mi je žao. ja nisam te vidio tamo. 41 00:02:01,789 --> 00:02:02,890 - Ne, govorio je sranje Čuo sam ga. 42 00:02:02,924 --> 00:02:05,693 - Whoa whoa, whoa vau vau. Dečki, dečki. 43 00:02:05,727 --> 00:02:06,527 Ispravimo ovo, u redu? 44 00:02:06,561 --> 00:02:07,762 - Whoa, whoa, whoa. 45 00:02:07,795 --> 00:02:09,597 Misliš da možeš samo otkupiti vilenjaka? 46 00:02:09,631 --> 00:02:10,798 Razbij ga, dušo. 47 00:02:10,832 --> 00:02:11,733 - Što radiš, čovječe? 48 00:02:11,766 --> 00:02:12,767 - Što? 49 00:02:12,800 --> 00:02:13,835 - Hajdemo. Ti si Isus. 50 00:02:13,868 --> 00:02:15,268 - Pa? Amen. 51 00:02:15,302 --> 00:02:16,571 - Pa zar ne bi trebao biti glas razuma? 52 00:02:16,604 --> 00:02:18,906 - Ja sam s Long Islanda, brate. 53 00:02:18,940 --> 00:02:20,708 Hajde da ga zajebemo! 54 00:02:20,742 --> 00:02:23,310 ♪ Slušajte kako zvona slatka srebrna zvona ♪ 55 00:02:23,343 --> 00:02:24,344 - Isuse, stari. 56 00:02:24,378 --> 00:02:25,613 ♪ Bacite brige ♪ 57 00:02:25,647 --> 00:02:27,915 ♪ Božić je stigao donosi dobro raspoloženje ♪ 58 00:02:27,949 --> 00:02:30,484 ♪ Za mlade i stare krotki i odvažni ♪ 59 00:02:30,518 --> 00:02:32,854 ♪ Ding dong ding dong to je pjesma ♪ 60 00:02:32,887 --> 00:02:35,422 ♪ S radosnim prstenom svi pjevaju pjesme ♪ 61 00:02:35,455 --> 00:02:36,624 - Ali Phil? 62 00:02:36,658 --> 00:02:38,826 ♪ Riječi dobrog raspoloženja odasvud ♪ 63 00:02:38,860 --> 00:02:41,261 ♪ Ispunjavanje zraka oh kako lupaju ♪ 64 00:02:41,294 --> 00:02:42,897 - Volim Božić! 65 00:02:44,766 --> 00:02:45,566 ♪ Veselo, veselo, veselo ♪ 66 00:02:45,600 --> 00:02:46,701 - Phil. 67 00:02:46,734 --> 00:02:47,969 - Charlie? 68 00:02:48,002 --> 00:02:49,671 - Da, vau. stari, izgledaš nevjerojatno. 69 00:02:49,704 --> 00:02:50,638 Koliko je prošlo? 70 00:02:50,672 --> 00:02:51,773 ♪ Sretan, sretan i sretan Božić ♪ 71 00:02:51,806 --> 00:02:54,207 ♪ Sretan, sretan i sretan Božić ♪ 72 00:02:54,241 --> 00:02:56,443 ♪ Na šalju bez kraja ♪ 73 00:02:56,476 --> 00:02:58,746 ♪ Njihov radosni ton u svaki dom ♪ 74 00:02:58,780 --> 00:03:00,982 ♪ Ah ah ah ding dong ding dong ♪ 75 00:03:04,451 --> 00:03:05,419 - Hej, hej. 76 00:03:06,854 --> 00:03:08,422 - O moj Bože. Phil! 77 00:03:08,455 --> 00:03:10,223 ♪ Ding dong ding dong to je pjesma ♪ 78 00:03:10,257 --> 00:03:11,626 - Moramo izaći odavde. Idi, idi. 79 00:03:11,659 --> 00:03:13,528 Oprostite. Oprostite. 80 00:03:21,035 --> 00:03:22,637 Stvarno te tetovirao tamo. 81 00:03:24,706 --> 00:03:26,841 Znaš, ako prokrvariš ta stvar, nemoj se osjećati loše. 82 00:03:26,874 --> 00:03:27,709 Debbie u baru ima 83 00:03:27,742 --> 00:03:30,310 pakiranje veličine Costco njih oko 40. 84 00:03:30,343 --> 00:03:33,014 Ona ih koristi za lijepe puno svega ovdje. 85 00:03:33,047 --> 00:03:35,382 Cijeli taj bilijarski stol izravnava se s njima. 86 00:03:39,954 --> 00:03:42,623 Zaista je lijepo vidimo se Za stvarno. 87 00:03:43,524 --> 00:03:45,593 Znaš, vidio sam unutra "Fast Company" koju ste 88 00:03:45,626 --> 00:03:48,629 istovareni Braintree, to je prilično veliko. 89 00:03:51,899 --> 00:03:54,301 U "Barrensu" oni rekao da je dogovor dobar. 90 00:03:56,336 --> 00:03:57,004 To je super. 91 00:03:57,038 --> 00:03:57,872 - Da. 92 00:04:00,307 --> 00:04:02,777 - Nadam se da nije razlog zašto smo izgubili kontakt. 93 00:04:02,810 --> 00:04:04,011 - Ne, ne. 94 00:04:04,045 --> 00:04:04,912 - Zato što je voda ispod mosta. 95 00:04:04,946 --> 00:04:06,547 - Da, da, da. 96 00:04:08,683 --> 00:04:10,952 Hej, kako si? znaš da sam to bio ja? 97 00:04:10,985 --> 00:04:12,954 - Zapravo, isprva nisam. 98 00:04:12,987 --> 00:04:15,288 Ali mislio sam da ja prepoznao tvoju kapiju. 99 00:04:15,322 --> 00:04:17,925 Jer kad hodaš, ponekad ramena ti se ne miču. 100 00:04:17,959 --> 00:04:19,894 Ne znam znaš li to o sebi, 101 00:04:19,927 --> 00:04:21,896 ali onda sam vidio tvoj novčanik na zemlji i bio sam kao- 102 00:04:21,929 --> 00:04:23,898 - Oh, da. Što? imate li ga 103 00:04:26,834 --> 00:04:28,301 - Ja zapravo. 104 00:04:28,335 --> 00:04:30,303 Oh, sad kad si spomenula to, nemoj to imati. 105 00:04:30,337 --> 00:04:32,707 Nisam ga odabrao gore, takav idiot. 106 00:04:32,740 --> 00:04:33,641 - Ne, ne. u redu je 107 00:04:33,674 --> 00:04:34,876 - Ne, nije u redu. 108 00:04:34,909 --> 00:04:36,476 Vidio sam to na tlu. - Stvarno bih trebao ići. 109 00:04:36,511 --> 00:04:38,079 - Mislim da sam jednostavno bio takav sretan što si to bio ti. 110 00:04:38,112 --> 00:04:39,547 - U redu je. Ne brini o tome, čovječe. znaš što 111 00:04:39,580 --> 00:04:41,048 Moram ga pronaći. - Ne. Hej, druži se. 112 00:04:41,082 --> 00:04:42,349 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. mi upravo sam stigao. popij piće 113 00:04:42,382 --> 00:04:43,416 Imam karticu ovdje. 114 00:04:43,450 --> 00:04:45,019 - Ne ne, ne ne. To je, ja. 115 00:04:45,052 --> 00:04:46,721 Bio je to dar moje žene. 116 00:04:46,754 --> 00:04:48,022 - Oh, sranje. Pa onda mi moram naći taj novčanik. 117 00:04:48,055 --> 00:04:50,725 - Što? Ne, ne. Ti ostani, završiš piće. 118 00:04:50,758 --> 00:04:52,627 Hvala vam još jednom na ovome. Ovo je bilo stvarno super. 119 00:04:52,660 --> 00:04:54,061 Ali, ja sam to preuzeo odavde. 120 00:04:54,095 --> 00:04:57,532 - Phil. Želim ti pomoći. 121 00:04:57,565 --> 00:04:58,398 Pucanje oraha. 122 00:05:01,468 --> 00:05:02,937 - Charlie, ti ne moraš to raditi, čovječe. 123 00:05:02,970 --> 00:05:04,572 Nećemo pronaći novčanik, čovječe. 124 00:05:04,605 --> 00:05:06,107 - Hajdemo. Ne odustajemo. 125 00:05:06,140 --> 00:05:08,843 Supruge mogu reći kada darove koje su dali izgubljen si. 126 00:05:09,744 --> 00:05:10,745 - Da. Jesi li oženjen? 127 00:05:11,411 --> 00:05:13,080 - Bio sam, više ne. 128 00:05:13,114 --> 00:05:14,447 - Ima li djece? 129 00:05:14,481 --> 00:05:17,785 - Ne hvala. Vas? 130 00:05:17,819 --> 00:05:20,087 - Da. Da, da. ja dobio jedan u srednjoj školi. 131 00:05:21,656 --> 00:05:23,024 - Imaš dijete u srednjoj školi? 132 00:05:23,057 --> 00:05:23,991 - Da. 133 00:05:24,025 --> 00:05:26,694 - O moj Bože. Bilo je tako dugo. Tako smo stari. 134 00:05:27,962 --> 00:05:29,897 Znaš, prije par godina, 135 00:05:29,931 --> 00:05:31,632 Pokušao sam dobiti u kontaktu s tobom. 136 00:05:32,767 --> 00:05:33,601 - Oh. 137 00:05:35,536 --> 00:05:36,537 Mora da sam propustio. 138 00:05:37,605 --> 00:05:38,573 - Da. 139 00:05:38,606 --> 00:05:39,974 Netko je izbacio šećernu ribu. 140 00:05:40,007 --> 00:05:40,942 - Vidi, vidi Charlie. 141 00:05:40,975 --> 00:05:42,076 Izvadi ruke smeće, u redu. 142 00:05:42,109 --> 00:05:43,476 Zaboravi novčanik. Nestalo je. 143 00:05:43,511 --> 00:05:44,712 - Kad je Isus tijelo te udarilo, 144 00:05:44,745 --> 00:05:46,514 taj novčanik je odletio. 145 00:05:46,547 --> 00:05:47,148 - Phil Shriver? 146 00:05:47,181 --> 00:05:48,516 - Isuse Kriste. 147 00:05:48,549 --> 00:05:50,450 Mora da me zajebavaš. 148 00:05:50,483 --> 00:05:52,385 znaš što, Trey? Učini mi uslugu. 149 00:05:52,419 --> 00:05:54,121 Odjebi do kraja, molim te. 150 00:05:54,155 --> 00:05:56,657 Ovdje nemam klijenata da sad kradeš. 151 00:05:56,691 --> 00:05:59,426 - Znao sam to kad sam dao otkaz, ići ćeš nizbrdo. 152 00:05:59,459 --> 00:06:03,164 Ali ja to nisam shvatio Našao bih te s čime? 153 00:06:03,197 --> 00:06:06,167 Beskućnik Paul Bunion, dumpster diving. 154 00:06:06,200 --> 00:06:07,902 Mislim, ovo je savršeno. 155 00:06:07,935 --> 00:06:09,971 U redu, hej. Sretan Božić. 156 00:06:10,004 --> 00:06:11,572 Sjajno ti ide. - Puno vam hvala. 157 00:06:11,606 --> 00:06:12,472 - Pozdravi Babe. 158 00:06:13,440 --> 00:06:14,642 Ovo je moj božićni dar. 159 00:06:14,675 --> 00:06:15,810 Nevjerojatno je. - Kakav šupak. 160 00:06:15,843 --> 00:06:17,912 - Jedan od mojih bivših partneri, Trey Reynolds. 161 00:06:19,213 --> 00:06:20,815 Hvala vam za napor. Moram ići. 162 00:06:20,848 --> 00:06:22,449 - Jeste li sigurni? Mogli bismo popiti još jedno piće? 163 00:06:22,482 --> 00:06:24,552 - Također, potpuno otkrivanje, 164 00:06:24,585 --> 00:06:29,590 žena s kojom si me vidio ranije danas, a ne moja žena. 165 00:06:31,993 --> 00:06:33,527 Komplicirano je, očito. 166 00:06:33,561 --> 00:06:34,795 Mislim, kao i sve drugo u životu, 167 00:06:34,829 --> 00:06:36,163 jednostavno je beskrajno komplicirano. 168 00:06:36,197 --> 00:06:37,064 - Phil, shvaćam. 169 00:06:38,065 --> 00:06:40,835 Idi u ocean, ti si pogodit će ga nekoliko valova. 170 00:06:40,868 --> 00:06:44,171 Imaš sve svoje riptide i podzemna struja. 171 00:06:44,205 --> 00:06:45,006 Majka priroda je zvijer 172 00:06:45,039 --> 00:06:46,974 to je doslovno pokušava te ubiti. 173 00:06:47,008 --> 00:06:48,175 Dakle, što radite? 174 00:06:48,209 --> 00:06:52,445 Stanite tamo i primite udarac nakon udarca i samo nastavi. 175 00:06:54,916 --> 00:06:57,018 - Kad će vam knjiga izaći? 176 00:06:57,051 --> 00:06:58,451 - To je kuharica, pa ne znam 177 00:06:58,485 --> 00:07:01,055 ako će biti tako korisno u tom području, ali. 178 00:07:01,088 --> 00:07:02,990 - U redu. Pa pogledaj. Hvala ti na pokušaju. 179 00:07:03,024 --> 00:07:04,625 Lijepo te vidjeti. Moram ići. 180 00:07:04,659 --> 00:07:06,127 - Dopusti mi da te nazovem Uberom. 181 00:07:06,160 --> 00:07:07,995 - Ne ne, ne ne. Tamo je taksi dolazi upravo ovamo. shvatio sam. 182 00:07:08,029 --> 00:07:09,030 - Daj da ti dam nešto gotovine, hajde. 183 00:07:09,063 --> 00:07:10,564 Imam malo gotovine, hajde. 184 00:07:11,699 --> 00:07:12,533 Uzmi gotovinu. 185 00:07:17,705 --> 00:07:19,507 - Dugujem ti. U redu? 186 00:07:19,540 --> 00:07:23,577 - Stani, nemoj. Samo je dobro te vidjeti. Idi kući sigurno. 187 00:07:25,279 --> 00:07:27,048 - Bok. 72. i Madison. 188 00:07:35,222 --> 00:07:38,225 - Šest, jedan. Da, točno. 189 00:07:38,259 --> 00:07:40,528 I jebem se, Andre Div. 190 00:07:54,008 --> 00:07:55,810 ♪ Ne bojimo se izgubiti sve ♪ 191 00:07:55,843 --> 00:07:58,245 ♪ Osiguranje odbačeno kroz zid ♪ 192 00:07:58,279 --> 00:08:02,917 ♪ Mi sanjamo budućnost moram shvatiti ♪ 193 00:08:02,950 --> 00:08:04,518 ♪ 1000 skeptičnih ruku ♪ 194 00:08:04,552 --> 00:08:07,221 ♪ Neće nas spriječiti stvari koje planiramo ♪ 195 00:08:07,254 --> 00:08:12,259 ♪ Osim ako se ne držimo stvarima koje cijenimo ♪ 196 00:08:12,960 --> 00:08:17,098 ♪ I da li se ti bojiš ja ♪ 197 00:08:17,131 --> 00:08:21,669 ♪ Ali neću stati i pokleknuti ♪ 198 00:08:21,702 --> 00:08:26,073 ♪ I kad bismo sve to bacili ♪ 199 00:08:26,107 --> 00:08:31,112 ♪ Stvari mogu biti samo bolje ♪ 200 00:08:31,812 --> 00:08:35,683 ♪ Oh oh ej va va va ♪ 201 00:08:35,716 --> 00:08:40,087 ♪ Oh oh ej va va va ♪ 202 00:08:40,121 --> 00:08:44,592 ♪ Oh oh ej va va va ♪ 203 00:08:44,625 --> 00:08:49,730 ♪ Oh, oh, ćao, ćao va va va va ♪ 204 00:08:49,764 --> 00:08:53,868 ♪ Tretirati danas kao da jest bila je zadnja finalna emisija ♪ 205 00:08:53,901 --> 00:08:58,272 ♪ Dođite do 60. i ne žalite ♪ 206 00:08:58,305 --> 00:09:02,743 ♪ Može potrajati malo vremena a usamljena staza uzbrdica ♪ 207 00:09:02,777 --> 00:09:07,782 ♪ Uspjeh ili neuspjeh neće ga promijeniti ♪ 208 00:09:08,482 --> 00:09:12,753 ♪ I da li se ti bojiš ja ♪ 209 00:09:12,787 --> 00:09:16,991 ♪ Ali neću stati i pokleknuti ♪ 210 00:09:17,024 --> 00:09:21,762 ♪ I kad bismo sve to bacili ♪ 211 00:09:21,796 --> 00:09:26,801 ♪ Stvari mogu biti samo bolje ♪ 212 00:09:27,735 --> 00:09:31,205 ♪ Oh oh ej va va va ♪ 213 00:09:31,238 --> 00:09:35,643 ♪ Oh oh ej va va va ♪ 214 00:09:35,676 --> 00:09:38,712 ♪ Oh oh ej va ♪ 215 00:09:41,849 --> 00:09:45,753 - Mama, mama, mama. Jeste li otišli? 216 00:09:45,786 --> 00:09:47,254 - Ne, dušo. Ja sam za kuhinja. ovdje sam 217 00:09:47,288 --> 00:09:48,889 - Ne mogu pronaći svoj iPad. 218 00:09:48,923 --> 00:09:51,158 I ne odlazim bez mog iPada. 219 00:09:51,192 --> 00:09:53,627 Mama, moram moći razgovarati sa Sanjayem. 220 00:09:53,661 --> 00:09:55,062 - Maxy, smiri se. 221 00:09:55,096 --> 00:09:57,164 - Nema šanse da jesam odlazim bez svog iPada. 222 00:09:57,198 --> 00:09:59,900 - Trebam te da udahneš. Tamo je. U redu? 223 00:10:00,935 --> 00:10:02,803 - Dečki. - Hvala Bogu. 224 00:10:02,837 --> 00:10:03,838 - Gdje su ti? Hajde, idemo. 225 00:10:03,871 --> 00:10:05,106 Duplo sam parkiran dolje. 226 00:10:05,139 --> 00:10:06,340 - Sve desno. Spakirani smo. 227 00:10:06,373 --> 00:10:11,045 Svi smo spremni za polazak. Sve je spremno. Dobro smo, u redu. 228 00:10:11,078 --> 00:10:12,413 - Znate, ljudi nose maske tamo dolje. 229 00:10:12,446 --> 00:10:13,981 - Što, na vijestima, sve što govore je 230 00:10:14,014 --> 00:10:16,417 zadrži malo prostora, operi ruke. 231 00:10:16,450 --> 00:10:17,586 - U redu. 232 00:10:17,618 --> 00:10:19,720 - Neki kažu da maska ​​radi. Drugi kažu da nemaju. 233 00:10:19,753 --> 00:10:23,357 Tako zbunjujuće. Sve može svatko slažem se da perete ruke. 234 00:10:23,390 --> 00:10:24,859 - U redu, dušo. Pokušajte ovo. znaš što 235 00:10:24,892 --> 00:10:26,260 Nemojmo ići od nule do 60 svakih pet sekundi, u redu? 236 00:10:26,293 --> 00:10:27,795 - Oh, žao mi je. imati jesi li vidio vijesti? 237 00:10:27,828 --> 00:10:29,163 Sve što govorim- - Da, vidio sam vijesti. 238 00:10:29,196 --> 00:10:30,297 - Ako mislite da nam trebaju maske, 239 00:10:30,331 --> 00:10:31,298 Ricky i Ray vjerojatno dobio ekstra, pa. 240 00:10:31,332 --> 00:10:32,766 - Oh, dovraga ne. 241 00:10:32,800 --> 00:10:33,968 - U redu, ti si taj koji je donio maske. 242 00:10:34,001 --> 00:10:35,669 - Da, ali dušo, nismo otići će nam na sat vremena 243 00:10:35,703 --> 00:10:36,904 dobiti bilo što od tvoja braća, u redu. 244 00:10:36,937 --> 00:10:38,105 Gdje je Max? Oh ovdje. 245 00:10:38,139 --> 00:10:39,974 - U redu. ja trebam te da se smiriš. 246 00:10:40,007 --> 00:10:42,343 - Da, u redu. Savršeno sam miran. 247 00:10:43,310 --> 00:10:45,246 - Spreman? Imaš sve? 248 00:10:45,279 --> 00:10:46,113 - Spreman? 249 00:10:47,281 --> 00:10:49,183 - Whoa whoa. - Oh, sranje. Roger. 250 00:10:49,216 --> 00:10:51,719 - Phil, odmakni se. 251 00:10:51,752 --> 00:10:52,820 - Ne znaš. Ti idi. 252 00:10:52,853 --> 00:10:54,221 - Dobit ćeš sljedeći. - Dobili smo. Da, dobro smo. 253 00:10:54,255 --> 00:10:56,056 Uzet ćemo sljedeći jedna. Sretno. 254 00:10:56,090 --> 00:10:58,792 Nemoj, znaš, ništa dirati. 255 00:10:58,826 --> 00:10:59,760 - Moraš pritisnuti gumb. 256 00:10:59,793 --> 00:11:00,394 - Da, znam. 257 00:11:01,896 --> 00:11:02,696 ja ću. 258 00:11:12,973 --> 00:11:14,875 Ah, sranje. Ja samo dotaknuo šinu. 259 00:11:14,909 --> 00:11:17,144 prokletstvo. Bože, da. 260 00:11:20,147 --> 00:11:21,348 Je li to sve što imamo? 261 00:11:21,382 --> 00:11:22,983 - Uvijek si govorio bilo ti je loše. 262 00:11:23,017 --> 00:11:23,918 - znam Možemo naručiti više. 263 00:11:23,951 --> 00:11:25,452 - Ne, Amazon je vani. 264 00:11:25,486 --> 00:11:27,888 - Kako je Amazon vani? 265 00:11:27,922 --> 00:11:29,123 - Hvala, hvala ti, hvala ti. 266 00:11:29,156 --> 00:11:30,958 hvala ti puno Hvala. 267 00:11:30,991 --> 00:11:33,894 - Nema na čemu. - Sretno. Sretno. 268 00:11:33,928 --> 00:11:34,828 - Čekaj, gdje je Max? 269 00:11:34,862 --> 00:11:35,496 - Oh, upravo je bio ovdje. Maxy? 270 00:11:35,530 --> 00:11:36,997 - Ovdje sam. 271 00:11:38,098 --> 00:11:39,967 - Bože, kako si tih. 272 00:11:41,101 --> 00:11:43,337 - O sranje! 273 00:11:43,370 --> 00:11:44,271 - Što? 274 00:11:44,305 --> 00:11:45,507 Što, što nije u redu? jesi dobro 275 00:11:45,540 --> 00:11:46,941 - WC gore papir je gore. 276 00:11:50,311 --> 00:11:51,513 - Čekaj ovdje. 277 00:11:51,546 --> 00:11:53,214 - Dobro, čekaj. Čekaj, čekaj čekati. Ovdje, ovdje ovdje. 278 00:12:10,965 --> 00:12:13,801 ♪ Osjećao sam se dosta loše ♪ 279 00:12:13,834 --> 00:12:15,102 - To je bilo... 280 00:12:15,135 --> 00:12:16,437 - Pet i pol sati. 281 00:12:16,470 --> 00:12:19,873 - Linija automobila, izvan trgovine. 282 00:12:19,907 --> 00:12:21,075 - Ljudi gomilaju. 283 00:12:21,108 --> 00:12:22,510 - Imaš bilo što o orijentaciji? 284 00:12:22,544 --> 00:12:24,011 Kao, što bismo trebali učiniti oko selidbe? 285 00:12:24,044 --> 00:12:25,980 - Ovo je stvarno čime se želite baviti 286 00:12:26,013 --> 00:12:28,382 upravo sada, kao svijet se gasi? 287 00:12:28,415 --> 00:12:29,883 - Nije me briga hoće li on je jedino dijete tamo. 288 00:12:29,917 --> 00:12:30,751 on ide, 289 00:12:37,157 --> 00:12:38,959 Zar ne ulazi? 290 00:12:41,328 --> 00:12:44,298 - On nas čeka. on ima anksioznost odvajanja. 291 00:12:44,331 --> 00:12:46,534 rekao nam je Adrian. Sjećaš se? 292 00:12:47,535 --> 00:12:48,936 - 500 dolara po satu za Adriana 293 00:12:48,969 --> 00:12:50,170 da nam to da zlatni grumen, stvarno? 294 00:12:50,204 --> 00:12:51,438 - Da. 295 00:12:51,472 --> 00:12:52,840 - Pa on zna da ide 296 00:12:52,873 --> 00:12:54,375 u internat za šest mjeseci, zar ne? 297 00:12:56,176 --> 00:12:57,011 - U redu. 298 00:12:59,179 --> 00:13:02,082 - Ja sam negativac. Ja sam uvijek negativac. 299 00:13:30,512 --> 00:13:32,179 Bok, prijatelju. 300 00:13:32,212 --> 00:13:35,550 Pa sam postavio taj Zoom sa John Park za sljedeći tjedan. 301 00:13:35,583 --> 00:13:39,253 - Ne želim više vidjeti terapeuti, tata. Molim te, ja. 302 00:13:39,286 --> 00:13:41,955 - Ne, ne. John je an moj suradnik. 303 00:13:41,989 --> 00:13:43,625 On je stari prijatelj. Otišao je do Hotchkissa. 304 00:13:43,658 --> 00:13:45,426 Znači, htio je progovoriti tebi i, znaš, 305 00:13:45,459 --> 00:13:48,530 dati ti ovo mršavo na studentski domovi, neka vas sve razveseli. 306 00:13:48,563 --> 00:13:50,264 - Tata, to je tako ekstra. 307 00:13:51,566 --> 00:13:52,966 - Zašto, želiš znati što očekivati 308 00:13:53,000 --> 00:13:54,335 kad ideš na jesen, zar ne? 309 00:13:54,368 --> 00:13:56,203 - Možda nisu otvoreni. 310 00:13:56,236 --> 00:13:59,206 - Oh, bit će otvorena. Ok, vjeruj mi. 311 00:13:59,239 --> 00:14:00,240 I ti ćeš otići. 312 00:14:03,110 --> 00:14:04,011 Još uvijek čekaš tu djevojku 313 00:14:04,044 --> 00:14:06,246 prihvatiti tvoj zahtjev za prijateljstvo? 314 00:14:06,280 --> 00:14:08,148 - Ne. Nisam je još pitao. 315 00:14:09,584 --> 00:14:11,251 - U redu. Pa znaš. 316 00:14:11,285 --> 00:14:13,187 Za pet mjeseci je neće biti važno. 317 00:14:13,220 --> 00:14:14,054 - Što, neće? 318 00:14:14,088 --> 00:14:16,290 - Da nema želim biti tvoj prijatelj. 319 00:14:16,323 --> 00:14:18,292 - Upravo sam rekao ja još je nisam pitao. 320 00:14:22,296 --> 00:14:23,130 Mama? 321 00:14:24,098 --> 00:14:26,266 - Ja sam dolje. Maks. 322 00:14:26,300 --> 00:14:27,334 - U redu. 323 00:14:29,637 --> 00:14:31,305 Čekaj, mama. Gdje dolje? 324 00:14:34,108 --> 00:14:36,477 Mama, mama. - Maxy, u kuhinji sam. 325 00:14:36,511 --> 00:14:37,411 - U redu. 326 00:14:47,421 --> 00:14:49,022 - Tržišta su još uvijek otvoreni. 327 00:14:49,056 --> 00:14:51,291 A to znači svaki dan, gubim novac. 328 00:14:53,427 --> 00:14:55,396 Što to uopće znači znači, jebeni idiote? 329 00:14:55,429 --> 00:14:57,665 Što ćemo učiniti s tim, ha? 330 00:14:57,699 --> 00:14:59,366 Jer s moje strane to izgleda 331 00:14:59,400 --> 00:15:01,135 ti radiš apsolutno jack sranje. 332 00:15:02,336 --> 00:15:03,237 Nazovi me sutra. 333 00:15:09,977 --> 00:15:11,178 - Prva uzbuna. 334 00:15:11,211 --> 00:15:13,080 I naša država bok državo praćenje koronavirusa- 335 00:15:13,113 --> 00:15:14,516 - U redu. - Isuse Kriste. 336 00:15:14,549 --> 00:15:16,984 - Pa, Max je unutra njegova soba, online, 337 00:15:17,017 --> 00:15:19,386 još uvijek pokušavam dobiti popularna djeca da mu budu prijatelji. 338 00:15:19,420 --> 00:15:22,389 - Pa dobro. Dobro za Maks. Trebaju mu prijatelji. 339 00:15:22,423 --> 00:15:23,658 - Misliš da će to biti 340 00:15:23,691 --> 00:15:25,125 pomoći da poželi ići u internat? 341 00:15:25,159 --> 00:15:27,327 - Stvarno je nervozan o odlasku, znaš. 342 00:15:28,429 --> 00:15:29,564 - Nije bio prije par mjeseci. 343 00:15:29,597 --> 00:15:31,098 - The rizik od koronavirusa- 344 00:15:31,131 --> 00:15:33,100 - Da, Bože. pitam se što se dogodilo. 345 00:15:33,133 --> 00:15:35,169 - Predsjednikov vlastiti savjetnici jasno govore, 346 00:15:35,202 --> 00:15:36,270 on je izvan dodira sa stvarnošću. 347 00:15:36,303 --> 00:15:39,173 - Trebao je raditi s njim Ricky i Ray prošlog ljeta. 348 00:15:40,575 --> 00:15:42,577 - To bi nekako bilo tamo su ga pripremili, 349 00:15:42,610 --> 00:15:44,344 za ono što jesmo doživljava danas? 350 00:15:45,412 --> 00:15:46,413 - Vjerojatno, da. 351 00:15:47,715 --> 00:15:50,083 - Sredio sam mu pripravnički staž u Goldman Sachsu. 352 00:15:50,117 --> 00:15:51,485 - Bilo je ljeto sa studentima, 353 00:15:51,519 --> 00:15:52,720 tko ne bi dao njega doba dana. 354 00:15:52,754 --> 00:15:54,722 Učinio čuda za njega, društveno i emocionalno. 355 00:15:54,756 --> 00:15:56,390 - Pa, izgledat će vraški bolje 356 00:15:56,423 --> 00:15:57,759 u njegovom životopisu nego, znate, 357 00:15:57,792 --> 00:16:00,360 radeći kod tvog brata jebena pizzerija. 358 00:16:00,394 --> 00:16:03,598 - Ti si takav jebeni snob. 359 00:16:03,631 --> 00:16:07,669 - Zašto je moja briga za naše budućnost i dobrobit sina 360 00:16:07,702 --> 00:16:09,571 nekako optužnica protiv mene? 361 00:16:09,604 --> 00:16:12,507 - Pretvorio si ga u optužnicu protiv tebe. 362 00:16:12,540 --> 00:16:14,576 - Oh, dobro. Žao mi je što ja toliko naporno radio za ovu obitelj. 363 00:16:14,609 --> 00:16:18,479 - Oh, oh. Max i ja znamo stvarno dobro koliko se trudiš. 364 00:16:18,513 --> 00:16:21,482 Sve što čujemo si ti, ti si gazeći i hodajući okolo, 365 00:16:21,516 --> 00:16:22,349 vrišti u tvoj telefon. 366 00:16:22,382 --> 00:16:24,719 Ne mislim da je zdravo za našeg sina 367 00:16:24,752 --> 00:16:26,386 da čuje svoga oca reći stvari poput, 368 00:16:26,420 --> 00:16:28,455 Razderat ću ti vrat iz tvog jebenog šupka. 369 00:16:28,489 --> 00:16:29,524 - Što želite reći? 370 00:16:31,158 --> 00:16:32,392 - Želim reći da nismo ovo moram čuti prije. 371 00:16:32,426 --> 00:16:34,194 Bio si u uredu. 372 00:16:36,129 --> 00:16:37,498 - Što želiš da učinim? 373 00:16:37,532 --> 00:16:38,733 - Ne znam. 374 00:16:38,766 --> 00:16:42,537 Lisin suprug Zooms iz kupaonice. 375 00:16:43,303 --> 00:16:45,138 - Lisinog muža jebeni idiot. 376 00:16:45,172 --> 00:16:46,406 - Evo nas, jer on ne čini 377 00:16:46,440 --> 00:16:48,610 čamci puni novca biti učitelj. 378 00:16:48,643 --> 00:16:51,311 - Ne, jer on Zoom škole iz jebenog WC-a. 379 00:16:51,345 --> 00:16:52,514 - U redu. znaš što 380 00:16:52,547 --> 00:16:54,582 - Kamo ideš? Ne, znaš što? br. 381 00:16:54,616 --> 00:16:57,317 Ostani ovdje, u redu. Ja ću ići. 382 00:16:57,351 --> 00:16:58,352 - Jesam. 383 00:16:58,385 --> 00:16:59,286 - Ne ne, ne ne, ne ne, ne ne. 384 00:16:59,319 --> 00:17:02,155 Ne ne, ne ne, ne ne, ne ne. 385 00:17:02,189 --> 00:17:03,423 - Bok, Phil. 386 00:17:03,457 --> 00:17:06,159 Žao mi je što vam ovo govorim putem govorne pošte, ali 387 00:17:06,193 --> 00:17:07,629 Morat ću izvući moja sredstva. 388 00:17:07,662 --> 00:17:10,197 Prelazak na Treya Reynoldsov dućan. 389 00:17:11,398 --> 00:17:13,200 U redu, čovječe. Nada ostaješ na sigurnom. 390 00:17:14,636 --> 00:17:18,272 - Samo ne razumijem što o čemu se radiš. 391 00:17:18,305 --> 00:17:21,208 Pa, dok se taj dan ne dogodi, još uvijek me košta. 392 00:17:22,442 --> 00:17:24,646 A ti si još uvijek moj odvjetnik, zar ne? 393 00:17:24,679 --> 00:17:27,281 Onda koji su kurac hoćeš li to učiniti? 394 00:17:27,314 --> 00:17:29,416 Da, vidio sam vijesti. shvaćam. shvaćam. 395 00:17:29,449 --> 00:17:31,418 Ali pogodite što? Svijet možda završava, Greg. 396 00:17:31,451 --> 00:17:33,120 Ali još nije gotovo. 397 00:17:33,153 --> 00:17:35,055 Isuse Kriste! 398 00:17:36,256 --> 00:17:37,825 I Max, nemoj razmislite na sekundu 399 00:17:37,859 --> 00:17:40,260 da će te ovo pogoditi izvan odlaska u internat. 400 00:17:42,664 --> 00:17:44,331 - Razmišljao sam. 401 00:17:44,364 --> 00:17:46,701 Možda bismo svi mogli prihvatiti planinarenje sutra u Montauku. 402 00:17:48,503 --> 00:17:50,337 - Oh, da. kako sam trebao to učiniti? 403 00:17:50,370 --> 00:17:51,573 - Bio je to samo prijedlog. 404 00:17:51,606 --> 00:17:53,641 - Pa, fond je na rubu upravo sada 405 00:17:53,675 --> 00:17:54,709 zbog Treya Reynoldsa. 406 00:17:56,376 --> 00:17:58,378 Sada imam ljude koji jesam odgovoran, u redu. 407 00:17:58,412 --> 00:18:00,515 Imam druge ljude koji Ja sam odgovoran za. 408 00:18:00,548 --> 00:18:01,649 Kako god ga izrežeš, 409 00:18:01,683 --> 00:18:03,250 Nemam vremena za to - Ne želiš planinariti? 410 00:18:03,283 --> 00:18:04,418 Ne moramo pješačiti. - Za lutanje 411 00:18:04,451 --> 00:18:05,820 jebena plaža. - Hvala. 412 00:18:35,349 --> 00:18:37,852 - Phil, Phil? 413 00:18:37,885 --> 00:18:39,319 - Što je to? 414 00:18:44,692 --> 00:18:46,628 - Phil. 415 00:18:50,297 --> 00:18:55,302 Phil, ne želim probudi svoju obitelj. 416 00:18:56,604 --> 00:18:59,373 - Mama, mama, mama. Mama, mama? 417 00:18:59,406 --> 00:19:00,775 Mama, napadnuti smo. 418 00:19:00,808 --> 00:19:01,743 - Što? 419 00:19:01,776 --> 00:19:03,343 - Napadnuti smo. Napadnuti smo. 420 00:19:03,377 --> 00:19:05,580 - Dobro, zašto si? zašto si ovdje 421 00:19:05,613 --> 00:19:06,714 - Noćne more. 422 00:19:06,748 --> 00:19:08,750 - U redu. u redu, u redu. 423 00:19:10,718 --> 00:19:11,953 - Moramo nazvati, mi trebam zvati policiju. 424 00:19:11,986 --> 00:19:14,622 - Dobro, ali ostavio sam svoj mobitel gore. 425 00:19:23,497 --> 00:19:24,866 - Tko je dovraga ovdje? 426 00:19:31,639 --> 00:19:32,940 - Tko je to? - Ne znam. 427 00:19:32,974 --> 00:19:35,576 - Bok. Ja sam Philov prijatelj. 428 00:19:36,744 --> 00:19:37,912 - Ti, ti. Tko su ti? što hoćeš 429 00:19:37,945 --> 00:19:41,582 - Phil. Phil, hej. Ja sam. Charlie je. 430 00:19:41,616 --> 00:19:44,451 - Charlie? Isuse Kriste, čovječe. 431 00:19:44,484 --> 00:19:46,453 - Oprostite. žao mi je - U redu je, u redu je. 432 00:19:46,486 --> 00:19:48,790 Što radiš ovdje? 433 00:19:49,791 --> 00:19:51,993 - Postalo je jako loše unutra grad, i uhvatila me panika. 434 00:19:52,026 --> 00:19:53,460 - Pa si došao ovamo? 435 00:19:53,493 --> 00:19:55,429 Prestrašio si se iz moje obitelji 436 00:19:55,462 --> 00:19:56,430 usred noći. 437 00:19:56,463 --> 00:19:57,565 - Našao sam tvoj novčanik. 438 00:19:57,598 --> 00:19:58,766 - Našli ste moj novčanik? 439 00:19:58,800 --> 00:20:00,968 - Pa ja uskočio u Uber. 440 00:20:01,002 --> 00:20:02,804 - Čekaj, uzeo si Uber ovdje? 441 00:20:02,837 --> 00:20:05,372 Charlie, vozač mogao biti bolestan. 442 00:20:05,405 --> 00:20:06,607 - Sklopili smo pakt. 443 00:20:06,641 --> 00:20:08,375 Rekli smo reci svakome drugo upravo sada, 444 00:20:08,408 --> 00:20:10,277 jesi li koga vidio koji možda ima covid? 445 00:20:10,310 --> 00:20:11,879 A on je rekao, apsolutno ne. 446 00:20:11,913 --> 00:20:13,781 Rekao je da ima samo kao šest cimera. 447 00:20:13,815 --> 00:20:14,882 Ali ja sam nosila maska 70% vremena. 448 00:20:14,916 --> 00:20:17,885 - Ovo je jedna od najglupljih stvari koje ste ikada učinili 449 00:20:17,919 --> 00:20:20,487 u vrlo dugom popisu glupih stvari. 450 00:20:20,521 --> 00:20:21,321 Shvaćaš li to? 451 00:20:21,354 --> 00:20:22,557 - Živim sama. 452 00:20:22,590 --> 00:20:25,358 I čitam te ljude umiru od samoće. 453 00:20:25,392 --> 00:20:26,961 - Prošla su dva tjedna. 454 00:20:26,994 --> 00:20:28,563 - To je dugo vremena ne vidjeti nikoga. 455 00:20:28,596 --> 00:20:30,798 - Charlie, što želiš? 456 00:20:32,734 --> 00:20:33,868 - Mogu li ostati ovdje? 457 00:20:33,901 --> 00:20:34,802 - Šališ se. 458 00:20:34,836 --> 00:20:37,572 - Samo do grada smiruje se, znaš? 459 00:20:37,605 --> 00:20:39,974 I to, i to. Duguješ mi. 460 00:20:42,009 --> 00:20:43,978 - Donosiš li gore Braintree sada? 461 00:20:45,012 --> 00:20:45,847 - Ne. 462 00:20:47,380 --> 00:20:48,281 One noći? 463 00:20:49,984 --> 00:20:50,952 Rekao si da mi duguješ. 464 00:20:52,352 --> 00:20:53,988 Zapamtite, zbog ta plava djevojka? 465 00:20:54,021 --> 00:20:54,989 - On je pristala na karantenu 466 00:20:55,022 --> 00:20:56,356 s druge strane kuće. 467 00:20:56,389 --> 00:20:57,959 - Već ste ga pustili unutra? 468 00:20:59,060 --> 00:20:59,994 - Pa, da. 469 00:21:00,027 --> 00:21:01,896 - Phil! - Što? Što? 470 00:21:01,929 --> 00:21:03,998 Nacrtao sam imaginarij linija na podu. 471 00:21:04,031 --> 00:21:06,968 Rekao sam, ja, ja, rekao sam ne prelazite, u redu? 472 00:21:07,001 --> 00:21:09,937 I znaš, mislim. Nije izgledao bolesno. 473 00:21:09,971 --> 00:21:11,839 - Mogao bi biti bez simptoma, 474 00:21:11,873 --> 00:21:13,574 koji ako sve ja pročitano na Twitteru je istina, 475 00:21:13,608 --> 00:21:14,609 to znači da bi ga mogao imati, 476 00:21:14,642 --> 00:21:15,743 što znači da ćeš ga dobiti, 477 00:21:15,777 --> 00:21:17,044 što znači da smo Max i ja definitivno ću ga dobiti sljedeći. 478 00:21:17,078 --> 00:21:17,912 - O, Bože. 479 00:21:19,080 --> 00:21:20,081 - Opusti se, Max. U redu. 480 00:21:20,114 --> 00:21:22,016 Vidi, Charlie je nije asimptomatski. 481 00:21:22,049 --> 00:21:23,483 U redu, vjeruj mi. 482 00:21:23,518 --> 00:21:25,686 Da je imao ovu stvar, bio bi ozbiljan, 483 00:21:25,720 --> 00:21:26,687 ozbiljni simptomi do sada. 484 00:21:26,721 --> 00:21:28,022 Mislim, on je, on je 485 00:21:29,891 --> 00:21:30,691 krupan. 486 00:21:50,144 --> 00:21:50,978 U redu, vidiš. 487 00:21:52,046 --> 00:21:53,714 Evo linije. 488 00:21:53,748 --> 00:21:56,617 - Mislim da ne razumiješ kako djeluje virus koji se prenosi zrakom. 489 00:21:56,651 --> 00:21:57,484 - Opa, Phil. 490 00:22:00,387 --> 00:22:03,724 Tvoja obitelj jest prilično oduzima dah. 491 00:22:04,926 --> 00:22:06,060 - Da, da. Ovo je naš sin, Max. 492 00:22:06,093 --> 00:22:08,663 - Ludi Max. 493 00:22:08,696 --> 00:22:10,064 Ne, točno. Linija. 494 00:22:10,097 --> 00:22:11,599 - Tako je. 495 00:22:11,632 --> 00:22:13,935 - Znaš, tvoj tata i Prije sam bila prilično stisnuta. 496 00:22:13,968 --> 00:22:16,369 Živjeli zajedno za a dok je. Bio je tako intenzivan. 497 00:22:16,403 --> 00:22:18,506 On bi prdnuo, i nestalo bi struje. 498 00:22:19,807 --> 00:22:21,142 Ništa, dobro. 499 00:22:21,175 --> 00:22:23,010 - A ovo je moja žena, Rosie. 500 00:22:23,911 --> 00:22:27,782 - Začarati. Vau desno. Linija. shvaćam 501 00:22:27,815 --> 00:22:29,617 Rosalia, Rosalita? Nije bitno. 502 00:22:31,052 --> 00:22:33,754 Još si ljepša nego sam sanjao, ne sanjao. 503 00:22:33,788 --> 00:22:35,990 Nisam sanjao oko. Zamišljeno. 504 00:22:36,023 --> 00:22:37,992 - Pa, lijepo je upoznati se, Charlie. 505 00:22:39,093 --> 00:22:40,728 Pa što ti imati na mom mužu? 506 00:22:40,761 --> 00:22:44,532 - Nemam ništa, ja. 507 00:22:44,565 --> 00:22:45,967 - Samo odgovori na pitanje. 508 00:22:46,000 --> 00:22:47,467 - Ja um, 509 00:22:47,500 --> 00:22:50,872 pronašao njegov novčanik, jer družili smo se neki dan. 510 00:22:50,905 --> 00:22:53,140 - Je li vam se svidio moj muž kad si ga prvi put srela? 511 00:22:53,174 --> 00:22:56,443 - Što? Ne, da. kada sam prvi put ga sreo zadnji put? 512 00:22:56,476 --> 00:22:57,311 Ili kad sam prvi put srela ga, kao i uvijek? 513 00:22:57,345 --> 00:22:59,747 - Imate li problema govoreći istinu? 514 00:22:59,780 --> 00:23:02,149 - Generalno ne, ali ja jako sam nervozan trenutno 515 00:23:02,183 --> 00:23:03,851 po tvojoj liniji pitanja. 516 00:23:03,885 --> 00:23:04,685 - Još uvijek ga imam. 517 00:23:05,887 --> 00:23:08,723 Čisti ručnici na katu. Pomozite si. Dobrodošli. 518 00:23:08,756 --> 00:23:09,557 Max, idemo. 519 00:23:13,094 --> 00:23:14,095 - Kakva breskva. 520 00:23:15,462 --> 00:23:17,899 Kakva dobrodošlica, atmosfera dobrodošlice. 521 00:23:17,932 --> 00:23:20,400 - Slušaj, mi ćemo vrati se u krevet. U redu? 522 00:23:21,168 --> 00:23:23,070 Samo pokušaj biti tih i, 523 00:23:24,572 --> 00:23:25,806 Vidimo se ujutro. 524 00:23:25,840 --> 00:23:27,208 - Da, to je kao Nisam čak ni ovdje. 525 00:23:27,241 --> 00:23:28,075 Hej, Phil? 526 00:23:28,943 --> 00:23:30,144 - Da. 527 00:23:30,177 --> 00:23:31,979 - Samo ti želim dopustiti znaš što radiš, 528 00:23:32,013 --> 00:23:33,180 to je prava micva. 529 00:23:35,549 --> 00:23:36,584 - Da, stvarno je. 530 00:23:37,885 --> 00:23:38,719 - U redu, Phil? 531 00:23:39,720 --> 00:23:40,888 - da 532 00:23:40,922 --> 00:23:44,825 - Što da radim ako ja biti gladan ili žedan, 533 00:23:44,859 --> 00:23:47,762 ili ostanem bez lijeka maramice i trebam toaletni papir? 534 00:23:48,663 --> 00:23:49,697 Jer linija. 535 00:23:51,899 --> 00:23:55,468 - Dobro, možeš povremeno, 536 00:23:56,370 --> 00:23:59,674 s vremena na vrijeme, tiho prijeći granicu. 537 00:23:59,707 --> 00:24:03,476 - Kao malo puta mogu prijeći granicu. 538 00:24:03,511 --> 00:24:04,145 - Ali, znaš. 539 00:24:05,212 --> 00:24:06,514 - Shvaćam. - U redu. 540 00:24:06,547 --> 00:24:08,015 - Hej, Phil? 541 00:24:08,049 --> 00:24:08,883 - Da? 542 00:24:10,518 --> 00:24:11,252 - Je li ovo jedan od onih puta? Jer osjećam se kao- 543 00:24:11,285 --> 00:24:12,887 - Ne, ne. - Da, razumijem. 544 00:24:12,920 --> 00:24:14,155 - Ako nećemo poštuj liniju, 545 00:24:14,188 --> 00:24:15,790 onda, znaš, što radimo 546 00:24:15,823 --> 00:24:18,626 - Ja sam grlitelj, tako da će biti biti teško u ovoj novoj normali. 547 00:24:18,659 --> 00:24:19,627 - Poštujmo liniju. 548 00:24:19,660 --> 00:24:20,795 - Naravno. - U redu. 549 00:24:20,828 --> 00:24:22,096 - Laku noć. - Poštujte liniju. 550 00:24:22,129 --> 00:24:22,964 Oh, hej, Phil? 551 00:24:24,532 --> 00:24:26,267 Prilično pozitivno. zaboravio sam ljekovite maramice. 552 00:24:26,300 --> 00:24:28,235 Tako da će mi trebati neki TP kad god. 553 00:25:17,952 --> 00:25:20,287 Philly dečko, to je prekrasno. 554 00:25:24,358 --> 00:25:25,559 Moram piti. 555 00:25:26,761 --> 00:25:27,895 A ako idem jesti. 556 00:25:29,730 --> 00:25:30,564 Bloody Mary? 557 00:25:32,266 --> 00:25:34,735 - Pokušava ukrasti moj cijeli popis klijenata. 558 00:25:35,770 --> 00:25:37,304 Da, itekako sam svjestan 559 00:25:37,338 --> 00:25:39,006 da sam imao par niz godina, Andrew. 560 00:25:39,040 --> 00:25:41,742 Nitko nije svjesniji toga nego ja. 561 00:25:41,776 --> 00:25:44,178 Braintree je, ne možete rekreiraj to u redu. 562 00:25:44,211 --> 00:25:48,649 To je bila jednokratna stvar. Bio je to nevidljivi jednorog. 563 00:25:48,682 --> 00:25:50,751 - Dobro jutro svima. 564 00:25:50,785 --> 00:25:53,020 - Slušaj, moram ići u redu Počnite s turpijanjem. 565 00:25:53,988 --> 00:25:55,322 - Phil, ova kuća je nevjerojatna. 566 00:25:55,356 --> 00:25:56,457 - Hvala. hvala ti puno 567 00:25:56,490 --> 00:25:58,659 Slušaj, radim malo zelenog smoothie za mene i Maxa. 568 00:25:58,692 --> 00:25:59,693 Hoćeš jedan? 569 00:25:59,727 --> 00:26:00,861 - Oh, znaš što? 570 00:26:00,895 --> 00:26:02,997 Ne, zapravo bih radije velika visoka čaša tople mokraće. 571 00:26:05,666 --> 00:26:07,868 Rekao sam da bih radije imao visoka čaša tople mokraće. 572 00:26:07,902 --> 00:26:08,836 Zar ne čuje? 573 00:26:10,738 --> 00:26:12,106 - Stvarno? 574 00:26:12,139 --> 00:26:13,174 - Samo malo pseće dlake. 575 00:26:13,207 --> 00:26:14,775 Ne morate biti toliko osuđujući. 576 00:26:14,809 --> 00:26:16,777 - Čekaj, gdje si uopće naći mikser za to? 577 00:26:16,811 --> 00:26:17,778 - U vašem baru. 578 00:26:17,812 --> 00:26:19,980 - Oh, stari. Ta stvar je kao tri Ljeta stara. 579 00:26:21,415 --> 00:26:23,818 - Valjda je zato kao vrsta, ima krzno. 580 00:26:25,686 --> 00:26:27,788 - Slušaj, hm. O sinoć. 581 00:26:27,822 --> 00:26:29,290 - Da. Što je to bilo? - znam 582 00:26:29,323 --> 00:26:31,058 - Tvoja žena me nabacila kao jebena Julianna Margoles. 583 00:26:31,092 --> 00:26:33,928 - znam Bila je iznerviran sa mnom. 584 00:26:33,961 --> 00:26:35,362 - Da, dobro. Prestrašila me. 585 00:26:35,396 --> 00:26:37,998 - Ona je strašna. ja znam ti kolebao se na sve tvoje odgovore. 586 00:26:38,032 --> 00:26:39,333 - Pa, nisam ni mislio trebao je imati iskaz 587 00:26:39,366 --> 00:26:40,434 u sredini jebena noć. 588 00:26:40,468 --> 00:26:42,336 - Da, pa samo zato ona više ne vježba 589 00:26:42,369 --> 00:26:44,805 ne znači da je moja žena još uvijek ne brutalni unakrsno ispitivač. 590 00:26:44,839 --> 00:26:45,940 Imajte to na umu. 591 00:26:45,973 --> 00:26:47,374 - Možda bi joj trebao reći da svako malo. 592 00:26:47,408 --> 00:26:48,676 Sigurna sam da bi volim to čuti. 593 00:26:50,010 --> 00:26:50,845 - Moram ići. 594 00:26:51,846 --> 00:26:52,880 Ovo je za vas. Zakopčaj ovo. 595 00:26:54,782 --> 00:26:56,217 - Čekaj. Tata, kamo ideš? 596 00:26:56,250 --> 00:26:57,051 - Posao. 597 00:26:59,687 --> 00:27:01,322 - Na čemu sviraš? 598 00:27:04,091 --> 00:27:08,095 ♪ Umoran sam od umora ♪ 599 00:27:08,129 --> 00:27:11,966 ♪ Tako sam umorna od umora ♪ 600 00:27:11,999 --> 00:27:16,103 ♪ Nema pitanja ima toliko boli ♪ 601 00:27:16,137 --> 00:27:20,040 ♪ Starim i neće mrziti ♪ 602 00:27:20,074 --> 00:27:23,711 ♪ Kad bih mogao zatvoriti mozak ♪ 603 00:27:23,744 --> 00:27:28,082 ♪ Usredotoči me na bolje dane ♪ 604 00:27:28,115 --> 00:27:31,385 ♪ Jer svaki dan sve je isto ♪ 605 00:27:31,418 --> 00:27:36,423 ♪ Kao da sam zapela gužva u lokalnom vlaku ♪ 606 00:27:37,158 --> 00:27:39,293 ♪ Kad bih mogao isključiti svoj mozak ♪ 607 00:27:39,326 --> 00:27:44,131 ♪ Neka više razmišlja svakako od svega ♪ 608 00:27:44,165 --> 00:27:47,701 ♪ Jer svaki dan ide isto ♪ 609 00:27:47,735 --> 00:27:50,938 ♪ Kao da sam zapela gužva u lokalnom vlaku ♪ 610 00:27:50,971 --> 00:27:53,707 ♪ Lokalni lokalni vlak vlak lokalni vlak ♪ 611 00:27:53,741 --> 00:27:57,411 ♪ Nitko nitko nitko nitko nitko nitko ♪ 612 00:27:57,444 --> 00:28:01,882 ♪ Jer svaki dan svaki dan svaki dan ♪ 613 00:28:01,916 --> 00:28:06,921 ♪ Sve je isto, sve je isto sve je isto ♪ 614 00:28:08,022 --> 00:28:09,123 ♪ Prolazim pokreti ♪ 615 00:28:09,156 --> 00:28:11,158 ♪ Prolazim pokreti ♪ 616 00:28:11,192 --> 00:28:15,095 ♪ Znam da će biti budi sve u redu ♪ 617 00:28:15,129 --> 00:28:16,931 ♪ Prolazim pokreti ♪ 618 00:28:16,964 --> 00:28:18,966 ♪ Prolazim pokreti ♪ 619 00:28:18,999 --> 00:28:23,771 ♪ Znam da će biti budi sve u redu ♪ 620 00:28:31,912 --> 00:28:33,881 - Samo mislim da bi bilo bi lijepo imati neke odgovore 621 00:28:33,914 --> 00:28:34,982 o tome kada je škola će se otvoriti. 622 00:28:35,015 --> 00:28:36,217 Već smo uplatili depozit. 623 00:28:36,250 --> 00:28:38,953 A imaš i moju vrlo velikodušna donacija 624 00:28:38,986 --> 00:28:41,822 Whoeversteinu Knjižnica koja raste. 625 00:28:52,499 --> 00:28:53,334 - Što ima? 626 00:28:54,235 --> 00:28:56,003 - O moj Bože, tako mi je žao. 627 00:28:56,036 --> 00:28:58,439 Upravo sam ušao u tvoju prekrasno poslijepodne, a ja. 628 00:28:58,472 --> 00:28:59,773 Žao mi je. 629 00:28:59,807 --> 00:29:01,442 - O moj Bože. Ne, ti si dobro. 630 00:29:01,475 --> 00:29:05,045 Tako sam dobro mirisala na kojem pušiš. 631 00:29:05,079 --> 00:29:08,916 - Oh, dobro. Molim vas, svi znači. Fenomenalan je. 632 00:29:08,949 --> 00:29:10,985 - Čekaj. O moj Bože. - O moj Bože. 633 00:29:11,018 --> 00:29:12,119 - Ne. - Sranje. Tako mi je žao. 634 00:29:12,152 --> 00:29:13,521 - Nije mi dopušteno. 635 00:29:13,555 --> 00:29:15,322 - Ne, ne možeš više tako. 636 00:29:15,356 --> 00:29:17,324 - To je bilo tako opasno. - Skoro sam te ubio. 637 00:29:17,358 --> 00:29:18,560 Ovo je kao otrov. 638 00:29:20,127 --> 00:29:21,328 Oh, čovječe. 639 00:29:21,362 --> 00:29:23,030 - znam Ja sam još uvijek pokušavajući se naviknuti. 640 00:29:23,063 --> 00:29:24,498 Ja bih, otprilike prije mjesec dana, Samo bih to uzeo, 641 00:29:24,532 --> 00:29:26,967 i samo ispusti osvijetljen po njemu. 642 00:29:27,001 --> 00:29:29,003 Sve što sam i prije učiniti u prethodnim vremenima. 643 00:29:29,036 --> 00:29:30,237 Sada sam ovdje na selu 644 00:29:30,271 --> 00:29:32,973 sa svojim 100-godišnjakom tata pravi kiselo tijesto, 645 00:29:33,007 --> 00:29:35,376 a ne uzimanje zglobova od stranaca. 646 00:29:35,409 --> 00:29:36,844 - Ti pečeš kruh. 647 00:29:36,877 --> 00:29:37,911 - O da. Napravila sam kruh. 648 00:29:37,945 --> 00:29:41,015 - Bože, stvarno želim napravi kruh. Je li dobro? 649 00:29:41,048 --> 00:29:43,117 - Pa, pravim kruh odmah. 650 00:29:43,150 --> 00:29:44,385 Još uvijek raste, dakle. 651 00:29:44,418 --> 00:29:46,120 - Ja sam Charlie, usput. 652 00:29:46,153 --> 00:29:47,555 - Emma. 653 00:29:47,589 --> 00:29:52,026 - Nešto kao pandemija cimerice sa susjedima. 654 00:29:52,059 --> 00:29:56,063 - Samo sam ovdje na svaki dan 10 minuta pauze na svježem zraku, 655 00:29:56,096 --> 00:29:58,999 znate, zahtijeva od CDC ili što već. 656 00:29:59,033 --> 00:30:02,069 - Ne, znam. pokušavam uzeti jedan svakih pet minuta. 657 00:30:02,102 --> 00:30:03,505 - Život u pandemiji. 658 00:30:03,538 --> 00:30:06,106 - Pa, bacit ću a torbu za tebe, možda. 659 00:30:06,140 --> 00:30:07,908 - O moj Bože. Hvala. 660 00:30:07,941 --> 00:30:10,277 I bacit ću malo kiselo tijesto ako ispadne dobro. 661 00:30:10,311 --> 00:30:11,945 - Oh, nije bitno dobro ili loše. 662 00:30:11,979 --> 00:30:13,947 Bez glutena su tamo i ja sam, ja umirem. 663 00:30:15,115 --> 00:30:19,119 Pa, bilo je lijepo imati te pogledaj me, pa hvala. 664 00:30:19,153 --> 00:30:22,289 - U redu. Nisam provjeravao ti van. Ali sviđa mi se tvoja forma. 665 00:30:22,323 --> 00:30:23,824 To je pandemijski šik. 666 00:30:24,958 --> 00:30:26,126 Uživajte u svojoj travi. 667 00:30:26,160 --> 00:30:27,595 - Uživajte u vinu. 668 00:30:27,629 --> 00:30:29,196 Prilično je točiti. 669 00:30:42,209 --> 00:30:43,243 - Mama. 670 00:30:44,244 --> 00:30:45,279 Mama, mama. 671 00:30:48,048 --> 00:30:48,882 br. 672 00:30:55,657 --> 00:30:59,193 Jer rade nešto lijepo za mene. 673 00:30:59,226 --> 00:31:01,161 Ne mogu ostati s ti, mama. ti si star. 674 00:31:01,195 --> 00:31:03,130 Ne, ne možeš doći ovamo. 675 00:31:03,163 --> 00:31:04,431 Umrijet ćeš ako dobiješ ovo. 676 00:31:04,465 --> 00:31:08,102 Nije me briga što jesi išao u Curves. 677 00:31:09,036 --> 00:31:11,305 Ti si stara žena, mama. 678 00:31:11,338 --> 00:31:15,042 Ovo je prava stvar učiniti, u redu. Čini se dobro. 679 00:31:15,075 --> 00:31:17,111 Osjećam se kao da je možda tamo bio razlog da, 680 00:31:17,144 --> 00:31:20,247 da sam trebao naletjeti na njega. 681 00:31:22,282 --> 00:31:23,317 Tko zna, mama? 682 00:31:28,355 --> 00:31:29,289 sta to radis 683 00:31:30,257 --> 00:31:32,493 Je li ti netko rekao mogao proći kroz moja sranja? 684 00:31:32,527 --> 00:31:33,360 - Oprostite. 685 00:31:35,396 --> 00:31:37,030 - Ne, žao mi je. Ja sam oprosti. Ne bježi. 686 00:31:37,064 --> 00:31:38,265 Nemoj trčati, tako sam umorna. 687 00:31:38,298 --> 00:31:39,933 Jeste li u trkačkom timu? 688 00:31:40,602 --> 00:31:42,102 Ne, ne. Čekati. 689 00:31:44,071 --> 00:31:46,473 Max, čekaj, čekaj. žao mi je 690 00:31:46,508 --> 00:31:47,307 - Samo odlazi. - Žao mi je. 691 00:31:47,341 --> 00:31:48,275 - Zašto trčiš? 692 00:31:48,308 --> 00:31:49,711 - Charlie, Charlie, samo. 693 00:31:49,744 --> 00:31:51,111 - Ne, žao mi je. 694 00:31:51,145 --> 00:31:52,279 - Samo nemoj, nemoj povrijedi me, molim te. 695 00:31:52,312 --> 00:31:54,381 - Neću te povrijediti. 696 00:31:54,415 --> 00:31:56,450 Zašto bih te povrijedio? ja samo se želim ispričati. 697 00:31:56,483 --> 00:31:57,384 Molim te prestani trčati. 698 00:31:57,418 --> 00:31:59,654 - Ne, ne ne. Onda stanete. 699 00:31:59,687 --> 00:32:02,089 - O moj Bože. Ja ću imati srčani udar. 700 00:32:02,122 --> 00:32:04,224 Oh, osjećam to u svojoj ruci. 701 00:32:04,258 --> 00:32:06,694 Ovdje počinje. Počinje u ruci. 702 00:32:06,728 --> 00:32:09,163 - Žao mi je što sam pobjegao, bio si samo. 703 00:32:09,196 --> 00:32:10,598 Tako si izgledala ljut, bio sam uplašen. 704 00:32:10,632 --> 00:32:12,433 - Nisam ljuta. Oprosti što sam vikala. 705 00:32:12,466 --> 00:32:14,001 Ne možete proći moje sranje, znaš. 706 00:32:14,034 --> 00:32:16,303 Morate tražiti glavno jelo. 707 00:32:16,336 --> 00:32:18,071 - Došao sam gore u miru. Ja samo. 708 00:32:19,239 --> 00:32:23,277 Vidio sam da razgovaraš s tim djevojka, ta žena, susjeda. 709 00:32:23,310 --> 00:32:24,478 - Da, pa? 710 00:32:26,113 --> 00:32:27,582 - Pa, 711 00:32:27,615 --> 00:32:29,149 samo 712 00:32:29,183 --> 00:32:31,485 Kako to radiš, znaš? 713 00:32:31,519 --> 00:32:34,354 - Zar implicirate jer Izgledam onako kako izgledam, 714 00:32:34,388 --> 00:32:35,255 i lijepa je, da postoji 715 00:32:35,289 --> 00:32:37,592 neka vrsta prepreke da ja prevladam? 716 00:32:37,625 --> 00:32:39,694 - Samo, to, samo izgledalo je lako za vas. 717 00:32:39,727 --> 00:32:44,064 - Jer ću ti javiti upravo sada, bucmasti dečki se ševe. 718 00:32:44,097 --> 00:32:45,365 Uložili smo taj rad. 719 00:32:46,534 --> 00:32:48,101 Pojest ćemo te otprilike pola sata, 720 00:32:48,135 --> 00:32:51,004 prije nego što uopće pomislim o onome što dobivam. 721 00:32:51,038 --> 00:32:53,173 Znate, mi, mi jesmo velikodušni ljubavnici. 722 00:32:53,207 --> 00:32:54,542 - Nije mi tako lako. 723 00:32:54,576 --> 00:32:56,410 Ne mogu se ni natjerati 724 00:32:56,443 --> 00:32:59,313 slijedi ovu djevojku koja Sviđa mi se Instagram. 725 00:32:59,346 --> 00:33:00,548 - Ne znam, stari moj. 726 00:33:02,684 --> 00:33:04,519 Želiš razgovarati s nekim. 727 00:33:06,554 --> 00:33:09,490 Istina je da je a što je najgore 728 00:33:09,524 --> 00:33:11,593 to bi se moglo dogoditi situacija, znaš? 729 00:33:14,061 --> 00:33:15,262 - Da. 730 00:33:15,295 --> 00:33:17,164 - Ne mislim baš znati kako ovo reći 731 00:33:17,197 --> 00:33:21,168 u pozitivnom smislu, Phil, ali selim svoje račune, 732 00:33:21,201 --> 00:33:24,371 i moj novac van tvog i stavljajući ih s Treyem. 733 00:33:25,339 --> 00:33:27,407 Od njegovog odlaska, stvarno, 734 00:33:27,441 --> 00:33:30,712 ne izgleda bravo s tvoje strane. 735 00:33:40,254 --> 00:33:41,421 - Tko je to rekao, 736 00:33:42,557 --> 00:33:43,625 pobiti sve odvjetnike? 737 00:33:45,860 --> 00:33:47,027 Je li to bio Al Capone? 738 00:33:47,795 --> 00:33:48,630 - Vau. 739 00:33:51,198 --> 00:33:52,065 Težak dan. 740 00:33:54,569 --> 00:33:56,236 - Tko je tamo? 741 00:33:56,270 --> 00:34:00,207 - Kako to misliš, tko je tamo? Charlie je. Mogu li ući? 742 00:34:00,240 --> 00:34:01,074 - Da. 743 00:34:03,110 --> 00:34:04,846 - Vidiš kako sam to napravio? 744 00:34:04,879 --> 00:34:09,551 Kako sam pitao mogu li ući, čekao tvoj odgovor, 745 00:34:09,584 --> 00:34:12,119 tada je dobio dozvolu Tražio sam? 746 00:34:12,152 --> 00:34:13,788 A sada ću ući. 747 00:34:13,821 --> 00:34:15,690 - Da, vidio sam. 748 00:34:15,723 --> 00:34:20,427 - Ovo je jako, jako hladna soba dječaka 749 00:34:20,460 --> 00:34:23,430 koji nije baš čovjek, ali ne baš dječak. 750 00:34:25,232 --> 00:34:26,500 Slatka sjekira. 751 00:34:26,534 --> 00:34:29,469 - Hvala. ja poput tvojih tetovaža. 752 00:34:29,504 --> 00:34:30,638 - Oh, hvala. 753 00:34:30,672 --> 00:34:33,307 Da, imam dovoljno tetovaža biti kuhar, ali ja ne kuham. 754 00:34:34,509 --> 00:34:35,743 - Sviđa mi se tvoja sova. 755 00:34:35,777 --> 00:34:38,478 - Kupio sam ga za baku kad je preminula. 756 00:34:38,513 --> 00:34:42,282 Bila je mudra, ali i ona izgledao kao sova, dakle. 757 00:34:42,316 --> 00:34:45,185 I onda sam dobio ovaj ovdje dolje. 758 00:34:45,218 --> 00:34:46,588 - Ne mogu vidjeti. 759 00:34:46,621 --> 00:34:48,388 - Ovdje je. Piše lavlja dlaka. 760 00:34:48,422 --> 00:34:50,658 Dobio sam to sa 16 godina. 761 00:34:50,692 --> 00:34:52,660 Zaljubio sam se u ovu plavušu curo, a moja mama bi rekla- 762 00:34:52,694 --> 00:34:53,861 - 16? 763 00:34:53,895 --> 00:34:55,563 - izgleda kao netko napao ga je lav. 764 00:34:56,598 --> 00:34:57,765 - Oh, kakav je to avion? 765 00:34:57,799 --> 00:34:59,901 - To sam dobio za svog tatu, kad je preminuo. 766 00:34:59,934 --> 00:35:01,703 Jer je bio pilot. 767 00:35:01,736 --> 00:35:03,738 Bolji pilot nego tata, ali prilično dobar pilot. 768 00:35:03,771 --> 00:35:05,172 - To je tužno. 769 00:35:05,205 --> 00:35:06,641 - A onda ovo je Eamesova stolica. 770 00:35:06,674 --> 00:35:07,642 To nije ni za koga tko je umro. 771 00:35:07,675 --> 00:35:10,410 To je samo stavka koja narasti ćeš do žudnje. 772 00:35:10,444 --> 00:35:11,579 - Što je Eamesova stolica? 773 00:35:11,613 --> 00:35:12,880 - Znaš, bio sam malo razmišljajući 774 00:35:12,914 --> 00:35:15,750 o tvojoj dami problem, takoreći. 775 00:35:15,783 --> 00:35:18,118 - Oh, u redu. A biste li vi? 776 00:35:19,754 --> 00:35:22,289 - Mislim da imam rješenje za vas. 777 00:35:22,322 --> 00:35:23,558 - Što je? 778 00:35:23,591 --> 00:35:24,726 - Pa, mislim što trebaš, prijatelju moj, 779 00:35:24,759 --> 00:35:27,795 je ono što se zove hard reset. 780 00:35:27,829 --> 00:35:29,664 - Ne, ne želim lagati. Ne želim joj lagati. 781 00:35:29,697 --> 00:35:30,898 - Ne tražim od tebe da lažeš. 782 00:35:30,932 --> 00:35:33,801 Ne kažem puna kao fakultetski skandal, 783 00:35:33,835 --> 00:35:34,669 Felicity Huffman sranje. 784 00:35:34,702 --> 00:35:38,539 Samo kažem, ti treba ovo predstaviti 785 00:35:38,573 --> 00:35:42,610 tvoja dama s a novu stranu sebe, 786 00:35:42,644 --> 00:35:44,746 da možda nije vidjela. 787 00:35:44,779 --> 00:35:46,914 Na taj način, ona nekako preuzima te novim očima. 788 00:35:46,948 --> 00:35:47,782 Hard reset. 789 00:35:50,283 --> 00:35:52,419 - Što ako je nasmijem? 790 00:35:52,452 --> 00:35:55,556 Jer ja nasmijavam Sanjaya puno, tako da mogu biti smiješan. 791 00:35:58,726 --> 00:35:59,794 - Oh, ti si ozbiljno u vezi toga. 792 00:35:59,827 --> 00:36:00,962 Oh, u redu, da. Krenimo s tim. 793 00:36:00,995 --> 00:36:02,429 - Što? Vi ne znate misliš da ja to mogu? 794 00:36:02,462 --> 00:36:03,230 - Oh, ne ne. ja mislim mogao bi biti smiješan. 795 00:36:03,263 --> 00:36:04,666 Da, ne, mislim da ti. 796 00:36:04,699 --> 00:36:05,633 To je bio jedan od prvih stvari koje sam pomislio kad sam te sreo, 797 00:36:05,667 --> 00:36:08,402 bio je kao ovo dijete, ovaj klinac je ludak. 798 00:36:08,435 --> 00:36:11,572 - Dobro, pa onda ne, ja ne želim se osramotiti. 799 00:36:11,606 --> 00:36:12,974 Ne želim da se smije kod mene, dakle. u pravu si 800 00:36:13,007 --> 00:36:15,308 - Neće se smijati tebe. Učinite nešto online. 801 00:36:15,342 --> 00:36:18,813 Baš poput pisanja ili izrade meme. Sranje meme. 802 00:36:18,846 --> 00:36:19,681 Ne znam što pravi izraz za to je, 803 00:36:19,714 --> 00:36:21,616 ali napravi meme. 804 00:36:21,649 --> 00:36:23,216 - U redu. Jeste li sigurni? 805 00:36:23,250 --> 00:36:25,318 - Da. - Dobro, onda. 806 00:36:25,352 --> 00:36:28,723 Kako ćemo nekoga nasmijati? 807 00:36:28,756 --> 00:36:32,259 - Vi samo Google sliku društveno osviještene slike, 808 00:36:32,292 --> 00:36:34,629 i pokazati sve ove slike koje 809 00:36:34,662 --> 00:36:35,930 podijelili su milijuni ljudi. 810 00:36:35,963 --> 00:36:37,364 Ti samo odaberi jedan, 811 00:36:37,397 --> 00:36:40,400 a onda napišeš a smiješan, duhovit natpis. 812 00:36:40,434 --> 00:36:42,804 Ako je slika King Kong se penje 813 00:36:42,837 --> 00:36:44,772 Empire State Building, pišeš ispod, 814 00:36:44,806 --> 00:36:46,974 ja dok ne popijem kavu. 815 00:36:47,008 --> 00:36:49,677 I onda baciš gore na Insta. 816 00:36:49,711 --> 00:36:52,013 Dobiješ veliku mast kao sa starog CD69, 817 00:36:52,046 --> 00:36:53,581 a ti si na putu. 818 00:36:53,614 --> 00:36:55,449 - CD? Tko je CD69? 819 00:36:55,482 --> 00:36:58,886 - Charlie Don 69. To je moje ekransko ime. 820 00:36:58,920 --> 00:37:00,621 To je bilo moje ekransko ime u 821 00:37:00,655 --> 00:37:02,957 svaki mogući email račun koji biste mogli imati. 822 00:37:02,990 --> 00:37:06,426 Imao sam Charlie 69 u Prodigy, Charlie 69 na AOL-u, 823 00:37:06,460 --> 00:37:07,862 Charlie 69 na Hotmailu. 824 00:37:07,895 --> 00:37:09,931 Ja čak i kod Charlieja 69 u Appleu, 825 00:37:09,964 --> 00:37:11,398 a to je postalo na iCloudu. 826 00:37:11,431 --> 00:37:12,934 I sad je na meni, ali moraš platiti za to, 827 00:37:12,967 --> 00:37:14,635 tako da ga više nemam. 828 00:37:14,669 --> 00:37:15,903 - Je li smiješno? 829 00:37:15,937 --> 00:37:16,838 Želim biti duhovit. - Da, smiješno je. 830 00:37:16,871 --> 00:37:18,773 Ima 69 u naslovu. 831 00:37:19,907 --> 00:37:20,808 Ne znam što da ti kažem. 832 00:37:20,842 --> 00:37:22,877 Mislim, ljudi misle da sam smiješan. 833 00:37:22,910 --> 00:37:25,312 U svakom slučaju. Napravi to meme, Meme Lord. 834 00:37:28,049 --> 00:37:29,349 - I Charlie, trebao bih znati. 835 00:37:29,382 --> 00:37:30,918 Što je 69, pa mogu- 836 00:37:30,952 --> 00:37:32,385 - Ne, opa. 837 00:37:32,419 --> 00:37:33,788 ba ba ba ba bu. - Što je to? 838 00:37:33,821 --> 00:37:36,991 Ba ba ba ba, ba ba ba ba boo. Bu bu. 839 00:37:45,867 --> 00:37:46,667 - Što? 840 00:37:51,939 --> 00:37:54,909 - O moj Bože. Ti jebeni sinovi mene, čovječe. 841 00:37:54,942 --> 00:37:56,309 - Tako mi je žao, Charlie. ja samo- 842 00:37:56,343 --> 00:37:57,410 - Ne možeš to učiniti. 843 00:37:57,444 --> 00:37:59,013 - Samo, samo došao jako brzo. 844 00:37:59,046 --> 00:38:01,015 - Ozbiljno, mislim da jesam imati srčani udar. 845 00:38:01,048 --> 00:38:02,750 Ne možeš to učiniti. 846 00:38:02,784 --> 00:38:03,851 - Oprosti, samo sam. Samo sam htjela da ti pokažem da sam napravio meme. 847 00:38:03,885 --> 00:38:05,086 - Što? 848 00:38:05,119 --> 00:38:06,087 - Meme. napravio sam meme, kao što si rekao. 849 00:38:06,120 --> 00:38:09,422 - Oh, meme? Da, meme. Da da, meme. 850 00:38:10,725 --> 00:38:13,094 Ono što sam mislio svojim odjeća za apokalipsu bila bi. 851 00:38:13,127 --> 00:38:14,529 Što zapravo jest. 852 00:38:15,930 --> 00:38:17,098 - Nije, nisi smijući se. Nije smiješno? 853 00:38:17,131 --> 00:38:19,399 - Ne, ne. To je, to je, stvarno je smiješno. 854 00:38:19,432 --> 00:38:21,903 Ponekad kad čitam stvari, ja, 855 00:38:21,936 --> 00:38:24,038 i smiješni su ja nemoj se smijati, nego kao ja. 856 00:38:24,071 --> 00:38:26,574 Smiješ se u mislima, ti znaš, kao "The New Yorker". 857 00:38:26,607 --> 00:38:27,842 - Dakle, trebao bih to objaviti? 858 00:38:27,875 --> 00:38:30,111 - Objavi to sranje. Da, imaš samo jednu priliku. 859 00:38:30,144 --> 00:38:31,779 - Hvala, Charlie. 860 00:38:31,813 --> 00:38:34,048 - Da, dok smo već unutra to, pucaj u to sranje, dušo. 861 00:38:34,081 --> 00:38:35,983 Osam milja, mamini špageti. 862 00:38:42,857 --> 00:38:44,091 Vrhunac jutra. 863 00:38:44,125 --> 00:38:45,726 - O moj Bože, moraš nositi odjeću danas. 864 00:38:45,760 --> 00:38:47,728 - O čemu pričate? Nosim odjeću. 865 00:38:47,762 --> 00:38:49,096 Ovo je egipatski pamuk. 866 00:38:49,130 --> 00:38:50,798 - Imam Zoom s djevojkom 867 00:38:50,832 --> 00:38:52,365 koji se razvodi usred svega ovog sranja. 868 00:38:52,399 --> 00:38:55,002 Ne želi te vidjeti Egipatski pamuk, plus I. 869 00:38:56,537 --> 00:38:57,805 Jebeni sudoper je pokvaren, pa. 870 00:38:57,839 --> 00:38:58,673 - Pa. 871 00:39:00,908 --> 00:39:03,044 Zašto ne dopustiš da popravim tu stvar? 872 00:39:03,077 --> 00:39:04,812 - Ne, ne. imam momak koji izlazi. 873 00:39:04,846 --> 00:39:05,746 - Imaš tipa da izađe 874 00:39:05,780 --> 00:39:06,614 usred ovog sranja? 875 00:39:06,647 --> 00:39:07,615 Samo me pusti da to popravim. 876 00:39:08,850 --> 00:39:09,851 - Oh, u redu. 877 00:39:10,918 --> 00:39:14,655 - Žao mi je. To kolutanje očima izrazito je antisemitski. 878 00:39:14,689 --> 00:39:16,791 Što? Zato što sam Židov, Ne mogu popraviti sudoper? 879 00:39:16,824 --> 00:39:18,860 Zato što je Židov, ne može popraviti sudoper. 880 00:39:18,893 --> 00:39:22,864 Mogu samo provjeriti ispod njihove haube ovdje. 881 00:39:22,897 --> 00:39:25,166 - O Bože. ne želim vidjeti svoju bočnu loptu. 882 00:39:25,199 --> 00:39:28,401 - Vau. Oh moja glava! Joj, moja muda! jao 883 00:39:30,738 --> 00:39:31,973 žao mi je 884 00:39:32,006 --> 00:39:33,174 Donio sam samo jednu par donjeg rublja, 885 00:39:33,207 --> 00:39:35,408 i jedan par kratkih hlača za teretanu. 886 00:39:35,442 --> 00:39:37,912 Donio sam oko osam pari doduše tenisica. I. 887 00:39:39,580 --> 00:39:40,581 - O moj Bože. 888 00:39:41,816 --> 00:39:43,184 Hvala. 889 00:39:43,217 --> 00:39:44,118 Uspio si. 890 00:39:50,490 --> 00:39:51,125 jesi dobro 891 00:39:52,526 --> 00:39:54,862 - Što? Mi? Da, zanemari to. 892 00:39:57,965 --> 00:40:00,201 Samo, ono što ti dečki su učinili ima 893 00:40:00,234 --> 00:40:02,036 bio iznad i iznad, i ja jesam. 894 00:40:03,738 --> 00:40:06,007 Baš je lijepo od tebe što sam ovdje. 895 00:40:08,943 --> 00:40:10,144 oprosti 896 00:40:10,177 --> 00:40:13,446 - Pa bilo je uglavnom Phil, da budem iskren. 897 00:40:13,480 --> 00:40:15,482 - Voli se pretvarati on je veliki kreten, ali. 898 00:40:19,486 --> 00:40:20,487 On je stvarno dobar momak. 899 00:40:22,657 --> 00:40:23,858 - Sranje! 900 00:40:23,891 --> 00:40:25,226 - Max? 901 00:40:25,259 --> 00:40:28,495 - O Bože. nadam se Nisam to napravio. 902 00:40:29,530 --> 00:40:30,331 - Max, što se dogodilo? 903 00:40:30,364 --> 00:40:32,667 - Slušaj, slušaj. - Što? Što je to? 904 00:40:32,700 --> 00:40:33,834 - komentirala je. 905 00:40:33,868 --> 00:40:36,469 - Hej, to je također optimalan odgovor. 906 00:40:36,504 --> 00:40:37,638 - Dobro, mama. LMFAO je. 907 00:40:37,672 --> 00:40:40,473 - Dobro, možemo li koristiti riječi? ja ne razumijem ništa od ovoga. 908 00:40:40,508 --> 00:40:42,176 - Dat ću sve od sebe, ali ja nisam Gen Z'er. 909 00:40:42,209 --> 00:40:45,613 Očito je Annie otišla LMFAO na svom IG-u, 910 00:40:45,646 --> 00:40:47,048 što je bolje od LOL-a. 911 00:40:47,081 --> 00:40:48,749 Bolje je od ROTFL-a. 912 00:40:48,783 --> 00:40:50,251 Gotovo je jednako dobar kao WTF. 913 00:40:50,284 --> 00:40:54,555 Nije baš OMG, ali blizu smo S tvog D. 914 00:40:54,588 --> 00:40:56,057 - Pa. 915 00:40:56,090 --> 00:40:57,825 - Ništa ne razumijem to, ali izgledaš jako sretno. 916 00:40:57,858 --> 00:40:58,826 - Dobro je. - Dobro, dobro. 917 00:40:58,859 --> 00:41:00,528 - Ne, dobro je. 918 00:41:00,561 --> 00:41:01,461 - Super je, super je. 919 00:41:02,163 --> 00:41:03,531 - Slijedit ću je. 920 00:41:03,564 --> 00:41:04,932 - On je smiješno dijete, čovječe. 921 00:41:04,966 --> 00:41:06,133 - Hvala. 922 00:41:06,167 --> 00:41:07,101 - Molim te. 923 00:41:07,134 --> 00:41:08,602 - Obuci hlače, u redu? 924 00:41:08,636 --> 00:41:10,871 - Da, nisam. Ne, ja razumjeti. Previše udobno. 925 00:41:18,980 --> 00:41:20,848 - Oh. Hej, tu si. 926 00:41:20,881 --> 00:41:22,049 - Hej. - Hej. 927 00:41:22,083 --> 00:41:23,751 - Dođi pogledati ovo. 928 00:41:25,619 --> 00:41:26,988 Bio je tako mali. 929 00:41:28,222 --> 00:41:29,557 - To su Havaji, zar ne? 930 00:41:30,658 --> 00:41:32,259 Kako se zvalo to mjesto? 931 00:41:32,293 --> 00:41:33,627 - Hua, Hualalai. 932 00:41:33,661 --> 00:41:34,729 - Hualalai? 933 00:41:34,762 --> 00:41:37,598 - Huala, Hualalai. zapamti, Stalno sam krivo izgovarao? 934 00:41:40,668 --> 00:41:42,737 To je lijepo. Jesam trebaš nešto? 935 00:41:43,938 --> 00:41:45,773 - Ne. Nisam znao hoće li otišao si negdje. 936 00:41:45,806 --> 00:41:46,941 Jesi li pomaknuo kamion? 937 00:41:46,974 --> 00:41:49,710 - Ne. Ne, mislio sam da jesi. 938 00:41:49,744 --> 00:41:50,578 - Ne? 939 00:41:53,247 --> 00:41:54,715 - Trebamo li se zabrinuti? 940 00:42:06,093 --> 00:42:08,662 ♪ Hej čovječe ♪ 941 00:42:08,696 --> 00:42:10,231 ♪ Što radiš ♪ 942 00:42:11,198 --> 00:42:13,634 ♪ Zaljubljena ♪ 943 00:42:13,667 --> 00:42:16,303 ♪ Što je s tobom ♪ 944 00:42:16,337 --> 00:42:17,738 - Ovo se zove krafna. 945 00:42:17,772 --> 00:42:18,773 Vi vjerojatno ne znate znati što su, 946 00:42:18,806 --> 00:42:20,074 jer tvoja kuća je bez glutena. 947 00:42:21,709 --> 00:42:23,244 - Charlie, Charlie. 948 00:42:23,277 --> 00:42:26,580 - Čovječe, opusti se. Tako se čvrsto držiš. 949 00:42:26,614 --> 00:42:27,915 - O moj Bože. 950 00:42:37,224 --> 00:42:40,061 - Također brzo, previše žestoko. 951 00:42:41,128 --> 00:42:43,597 ♪ Nema vremena ♪ 952 00:42:43,631 --> 00:42:46,200 ♪ Nema mjesta ♪ 953 00:42:46,233 --> 00:42:48,602 ♪ Isključi ga ♪ 954 00:42:48,636 --> 00:42:51,338 - Oh, stari. Čestitam, čovječe. 955 00:42:51,372 --> 00:42:54,375 Imaš ulaz, imaš stvar sada s ovom djevojkom. 956 00:42:54,408 --> 00:42:57,244 Još nije veza, ali to su počeci. 957 00:42:57,278 --> 00:43:00,281 To su događaji. ti imati kao zajedničku vezu. 958 00:43:00,314 --> 00:43:03,884 Svidio joj se tvoj meme. Ti si njezin Meme gospodar. 959 00:43:03,918 --> 00:43:05,719 Znaš što govorim? 960 00:43:05,753 --> 00:43:08,055 Mislim, nemoj joj reći to, jer je cool. 961 00:43:10,157 --> 00:43:13,094 - Charlie, što radiš reći da prihvaćam to? 962 00:43:13,127 --> 00:43:14,662 - Mogu li uzeti što? 963 00:43:14,695 --> 00:43:15,830 - Mogu li pušiti s vama? 964 00:43:15,863 --> 00:43:17,698 - Apsolutno ne. Nema šanse, gospodine. 965 00:43:19,400 --> 00:43:23,237 Znam da sam cool, starija figura u vašem životu. 966 00:43:23,270 --> 00:43:26,207 Ali nema šanse da dobijem visoko s tobom. žao mi je 967 00:43:26,240 --> 00:43:27,141 - Znaš da sam pušio trava prije, zar ne? 968 00:43:27,174 --> 00:43:28,976 - Ne, ne, ne, ne, prijatelju. 969 00:43:30,344 --> 00:43:31,412 nije me briga. 970 00:43:31,445 --> 00:43:33,981 Pustio sam te da pušiš ovu travu, i sljedeće što znaš, 971 00:43:34,014 --> 00:43:36,784 ti voziš ovaj džip ravno u ocean. 972 00:43:36,817 --> 00:43:39,220 I misliš da nisam dovoljno u tome topla voda s tvojim tatama? 973 00:43:39,253 --> 00:43:40,888 Zadnje što mi treba je za vas da imate 974 00:43:40,921 --> 00:43:43,324 jebeni Martin Lawrence poludi. 975 00:43:43,357 --> 00:43:44,758 - Ne mislim da je tvoj trava je tako dobra, 976 00:43:44,792 --> 00:43:46,026 da me natjeraš na to, znaš. 977 00:43:46,060 --> 00:43:47,895 Želim vjerovati tebe. jednostavno ne mogu. 978 00:43:47,928 --> 00:43:50,798 - 16 je točno ograda. znaš što 979 00:43:50,831 --> 00:43:53,701 Ne mogu zaustaviti 16 godine od pušenja. 980 00:43:53,734 --> 00:43:55,803 Ali neću pušiti travu s tobom. 981 00:43:55,836 --> 00:43:58,072 To je krajnje neprikladno. 982 00:43:58,105 --> 00:44:01,809 Dakle, ono što mogu učiniti je otići ova trava u autu. 983 00:44:01,842 --> 00:44:04,178 Onda ću dobiti iz auta. 984 00:44:04,211 --> 00:44:06,714 I što god se dogodi između tebe i trave 985 00:44:06,747 --> 00:44:09,783 dok sam van auta ovo kontrolirano okruženje, 986 00:44:09,817 --> 00:44:11,752 je između tebe i trave. 987 00:44:11,785 --> 00:44:14,421 I onda jesam plausible poricanje. 988 00:44:15,923 --> 00:44:16,957 svaka čast 989 00:44:18,959 --> 00:44:19,827 lijepo se provedite. 990 00:44:28,869 --> 00:44:30,070 Kako ide tamo? 991 00:44:34,909 --> 00:44:37,945 - Da zapalim ovdje, i onda dim ili? 992 00:44:37,978 --> 00:44:39,880 Kako ću? Koje je vrijeme? 993 00:44:41,115 --> 00:44:41,949 - Vrijeme? 994 00:44:43,851 --> 00:44:46,053 Upaljač, lagani plamen. 995 00:44:47,221 --> 00:44:52,026 Na masni dio, udahni, kašljaj, Mislim da će to tako ići. 996 00:44:52,927 --> 00:44:53,761 - U redu. 997 00:44:56,830 --> 00:44:57,865 - Ima li napretka? 998 00:45:00,134 --> 00:45:01,835 Hej, eno je. 999 00:45:02,937 --> 00:45:04,004 - Djeluje. 1000 00:45:04,038 --> 00:45:05,439 - Jej. Uvijek radi. 1001 00:45:08,142 --> 00:45:09,343 Ne brinite zbog kašlja. 1002 00:45:09,376 --> 00:45:11,245 Morate se nakašljati silazi, prijatelju. 1003 00:45:14,549 --> 00:45:16,217 - Ludo je kako sam nisam postao paranoičan, 1004 00:45:16,250 --> 00:45:18,018 jer sam mislio da imaš paranoičan kad pušiš travu. 1005 00:45:18,052 --> 00:45:22,823 - Ne, to je neki Reagan propagandno sranje iz doba. 1006 00:45:22,856 --> 00:45:24,258 Trava je zapravo vrlo- 1007 00:45:29,830 --> 00:45:31,932 Jesu li to policajci? Jesam čuješ li policiju? Trčanje. 1008 00:45:31,966 --> 00:45:34,068 - Rekao si da si mi rekao tata uzimali smo auto. 1009 00:45:34,101 --> 00:45:34,969 Da, razumijem Grega. 1010 00:45:35,002 --> 00:45:36,937 Meni je to stresno isto tako, vjeruj mi. 1011 00:45:36,971 --> 00:45:39,907 Vidi, dajem ti najbolje savjet mogu kao prijatelj, 1012 00:45:39,940 --> 00:45:42,776 da si a jebeni idiot, u redu. 1013 00:45:42,810 --> 00:45:43,978 Stani, stani sekundu. 1014 00:45:44,011 --> 00:45:46,313 - Idi, idi. Idi, idi, idi, idi, idi. 1015 00:45:47,515 --> 00:45:49,116 - Rosie. 1016 00:45:49,149 --> 00:45:50,518 Max i Charlie su se vratili. 1017 00:45:52,152 --> 00:45:53,020 - Ne mogu vjerovati tvoj tata je pozvao policiju. 1018 00:45:53,053 --> 00:45:55,456 Ima takav narc energija, cijeli njegov život. 1019 00:45:55,489 --> 00:45:58,125 Otkad sam ga upoznao, on je bio jebeni narkotik. Ići. 1020 00:45:58,158 --> 00:45:59,226 - Može li nas vidjeti? 1021 00:45:59,260 --> 00:46:01,929 - Idi na mjesto gdje si virili, perverznjaku. 1022 00:46:05,032 --> 00:46:06,967 - Što dovraga rade? 1023 00:46:12,373 --> 00:46:16,010 - Ne znam kako saznao je da 1024 00:46:16,043 --> 00:46:17,378 uzeli smo kamion. 1025 00:46:17,411 --> 00:46:19,913 A onda je nazvao policajci, znate. 1026 00:46:19,947 --> 00:46:21,482 To nije cool jer nikad to nije radio 1027 00:46:21,516 --> 00:46:23,083 kada je Trey Reynolds uzeo kamion. 1028 00:46:23,117 --> 00:46:24,218 - Trey Reynolds? 1029 00:46:24,251 --> 00:46:25,452 - Da. 1030 00:46:25,486 --> 00:46:26,487 - Kurac je bio na sebi dolčevita? 1031 00:46:26,521 --> 00:46:28,122 Ah, on je sranje. 1032 00:46:29,890 --> 00:46:32,126 Jeste li ikada pomiješali košer kopar i tri Cheez-Itsa? 1033 00:46:32,159 --> 00:46:33,160 To je kao savršeno. 1034 00:46:37,331 --> 00:46:40,067 Bit ću kao Jason Kidd na liniji. 1035 00:46:40,100 --> 00:46:41,168 Mojoj pretučenoj ženi. 1036 00:46:49,009 --> 00:46:49,910 - I prestani. 1037 00:46:49,943 --> 00:46:50,545 - Koliko sam ih dobio? 1038 00:46:50,578 --> 00:46:51,412 - O moj Bože. 1039 00:46:52,614 --> 00:46:55,316 - Jedan, dva, tri. Pet, šest, sedam. 1040 00:46:56,984 --> 00:47:00,120 - Dolje, dolje, dolje. 1041 00:47:07,294 --> 00:47:08,896 - Halo? 1042 00:47:08,929 --> 00:47:11,465 - Da, bok. Trey Reynolds za Phila Shrivera. 1043 00:47:13,635 --> 00:47:15,903 - U redu, spoji ga. 1044 00:47:15,936 --> 00:47:19,039 - Phil, moraš mi pomoći. Na dnu sam bunara. 1045 00:47:19,073 --> 00:47:20,542 - Što želiš, Trey? 1046 00:47:20,575 --> 00:47:21,643 - Znam da su stvari neugodne, 1047 00:47:21,676 --> 00:47:23,110 jer sam ti ukrao sve klijente. 1048 00:47:23,143 --> 00:47:24,978 Ali ti si još uvijek moj hitni kontakt. 1049 00:47:25,012 --> 00:47:26,213 Moraš mi pomoći, Phil. 1050 00:47:27,549 --> 00:47:29,216 - Ovo je neka šala? 1051 00:47:29,249 --> 00:47:30,250 - Imam tvog sina. 1052 00:47:30,284 --> 00:47:31,485 Jebat ću se prerezati mu grkljan 1053 00:47:31,519 --> 00:47:33,354 ako mi ne daš tri milijuna dolara. 1054 00:47:38,025 --> 00:47:39,360 Oh, čovječe. 1055 00:47:39,393 --> 00:47:41,161 Nema šanse da on znao da sam to ja. 1056 00:47:43,565 --> 00:47:45,299 - Kako mi je bilo trebao znati to? 1057 00:47:45,332 --> 00:47:48,001 Ne izgledaju kao braća na njihovoj slici. 1058 00:47:48,035 --> 00:47:49,169 - Ne znaš 90-ih uopće. 1059 00:47:49,203 --> 00:47:50,971 Ne znaš tko je Jewel? 1060 00:47:51,004 --> 00:47:53,407 - Ne, Charlie. ja ne znati tko je Jewel. 1061 00:47:53,440 --> 00:47:55,610 - Bože, još ljepša nego Kristen Dunst. 1062 00:47:55,643 --> 00:47:57,277 I pjeva. 1063 00:47:57,311 --> 00:48:00,447 - Oh, Kristen Dunst znam. Kristen Dunst je, da. 1064 00:48:00,481 --> 00:48:03,150 - Dakle, poznajete Kristen Dunst. To je sranje iz 90-ih. Da. 1065 00:48:03,183 --> 00:48:04,552 Što je s Oazom? Znate Oazu. 1066 00:48:04,586 --> 00:48:06,621 - Znam samo jednu pjesmu. 1067 00:48:06,654 --> 00:48:08,288 - Zvuči kao dečki se zabavljaju. 1068 00:48:08,322 --> 00:48:10,224 - znam Bili su u tome. 1069 00:48:10,257 --> 00:48:12,259 I što oni rade? Što grade utvrdu? 1070 00:48:12,292 --> 00:48:14,596 - Bože, nadam se da jesu gradeći utvrdu. super je 1071 00:48:15,963 --> 00:48:16,664 - Trebali bismo provjeriti mrežnu kameru. 1072 00:48:16,698 --> 00:48:18,365 - To bi mogao biti njihov balon 1073 00:48:18,399 --> 00:48:19,133 do kraja vječnosti. - Hoćemo li ih špijunirati? 1074 00:48:19,166 --> 00:48:21,703 Imamo bolje stvari za napraviti, ipak. 1075 00:48:21,736 --> 00:48:22,936 - Oh, sjećam se ove stare košulje. 1076 00:48:22,970 --> 00:48:24,606 - znam Sjećaš li se ovoga? 1077 00:48:24,639 --> 00:48:26,006 Ovo je bilo naše mjesto. 1078 00:48:27,675 --> 00:48:30,310 - Što je to? to je stvarno. Jesi li to ti? 1079 00:48:31,513 --> 00:48:35,416 - To je losion ja pronađen u kupaonici. 1080 00:48:35,449 --> 00:48:36,518 - Sve ste namjestili. 1081 00:48:36,551 --> 00:48:39,486 Imaš knjigu, imaš svoju losion, dobio sam tvoju staru majicu. 1082 00:48:39,521 --> 00:48:41,388 Izgledaš užasno ugodno. 1083 00:48:42,289 --> 00:48:43,323 - Da. 1084 00:48:45,225 --> 00:48:46,628 ♪ Danas će biti taj dan ♪ 1085 00:48:46,661 --> 00:48:48,563 ♪ Htjeli su vratiti ti ga ♪ 1086 00:48:48,596 --> 00:48:50,364 - Je li ovo pjesma koju znaš? 1087 00:48:50,397 --> 00:48:54,669 ♪ Do sada bi već nekako trebao shvatio što moraš učiniti ♪ 1088 00:48:54,702 --> 00:48:57,137 ♪ Ne vjerujem da itko ♪ 1089 00:48:57,171 --> 00:49:00,340 ♪ Osjećam se onako kako ja učiniti to sada ♪ 1090 00:49:00,374 --> 00:49:02,276 ♪ Sada o tebi ♪ 1091 00:49:02,309 --> 00:49:03,745 - Onda idemo na most. Znate li most? 1092 00:49:03,778 --> 00:49:05,312 - Idemo na most. 1093 00:49:05,345 --> 00:49:09,651 ♪ I sve te ceste voditi put vijugaju ♪ 1094 00:49:09,684 --> 00:49:14,354 ♪ I sva ta svjetla svjetlo na putu zasljepljuje ♪ 1095 00:49:14,388 --> 00:49:17,224 ♪ Ima mnogo stvari da bih želio- ♪ 1096 00:49:17,257 --> 00:49:18,425 - Prokletstvo. 1097 00:49:18,459 --> 00:49:20,093 ♪ Ali ne znam kako ♪ 1098 00:49:20,127 --> 00:49:21,529 - Oh, skoro sam kvit dobio sam tu stvar. 1099 00:49:21,563 --> 00:49:22,764 - Shvaćaš. - Sada refren. 1100 00:49:22,797 --> 00:49:26,500 ♪ Rekao je možda rekao je možda ♪ 1101 00:49:26,534 --> 00:49:31,071 ♪ Ti ćeš biti taj to me spašava to me spašava ♪ 1102 00:49:31,104 --> 00:49:33,373 ♪ I nakon svega ♪ - Phil! 1103 00:49:33,407 --> 00:49:36,210 ♪ Ti si moj čudesni zid ♪ 1104 00:49:36,243 --> 00:49:37,044 - Što to radiš? 1105 00:49:37,077 --> 00:49:38,378 - To je srednji dio. 1106 00:49:38,412 --> 00:49:39,514 ♪ Dun dun dun da dah ♪ 1107 00:49:39,547 --> 00:49:42,182 - Oaza? ti to ozbiljno 1108 00:49:42,216 --> 00:49:43,417 - Pa, ne znam. Radiohead je kao. 1109 00:49:43,450 --> 00:49:44,652 nemam tipkovnica ili bilo što. 1110 00:49:44,686 --> 00:49:47,221 - Tata, samo se opusti. Ne budi tako intenzivan. 1111 00:49:47,254 --> 00:49:48,656 - Oh, intenzivan sam. 1112 00:49:48,690 --> 00:49:50,424 Stvarno, Max? jesam li previše intenzivno za vas? 1113 00:49:50,457 --> 00:49:53,327 U redu. Vi ste dečki one koje nas drže budnima. 1114 00:49:53,360 --> 00:49:54,796 U redu? ti si ovdje dolje vrišteći. 1115 00:49:54,829 --> 00:49:56,163 Pjevaš neusklađeno. 1116 00:49:56,196 --> 00:49:57,464 - Hej, nisam bio neskladan. 1117 00:49:57,498 --> 00:49:59,333 - Bio si ravan, molim te. 1118 00:49:59,366 --> 00:50:00,400 - Tata, ti praviš vrti mi se u glavi, samo. 1119 00:50:00,434 --> 00:50:02,336 - Oh, oprosti, Maks. Oh, žao mi je. 1120 00:50:02,369 --> 00:50:04,271 Dobivate li mala vrtoglavica? ha? 1121 00:50:04,304 --> 00:50:05,239 Malo ti se vrti u glavi tamo, veliki momče? 1122 00:50:05,272 --> 00:50:06,641 - Phil, ne izgleda dobro. 1123 00:50:06,674 --> 00:50:08,075 - Što ste i vi liječnik? 1124 00:50:09,209 --> 00:50:10,244 - Ah. - Oh, ne! 1125 00:50:10,277 --> 00:50:12,412 Miris, oh, u mom je nosu. Ovo mi smrdi u nos. 1126 00:50:12,446 --> 00:50:14,481 Ne mogu biti u blizini. Ne mogu biti u blizini. 1127 00:50:14,516 --> 00:50:15,650 Ne mogu biti u blizini. 1128 00:50:15,683 --> 00:50:17,050 - U redu, svi desno. znaš što 1129 00:50:17,084 --> 00:50:19,152 Završili smo. mi smo učinjeno. Da, da, da. 1130 00:50:19,186 --> 00:50:20,487 Drago mi je da uživaš u ovome. 1131 00:50:20,522 --> 00:50:22,590 Dobro se nasmijte. ali da ti nešto kažem. 1132 00:50:22,624 --> 00:50:24,759 On je zajeban, i on će vas iznevjeriti. 1133 00:50:36,604 --> 00:50:38,472 Charlie je napušio naše dijete. 1134 00:50:39,607 --> 00:50:41,308 Mislim da bismo mogli moram ga izbaciti. 1135 00:50:41,341 --> 00:50:43,678 Mislim, ovo je neodrživo. - Čekaj, čekaj. Čekaj, čekaj, čekaj. 1136 00:50:45,212 --> 00:50:47,314 - Max je jedva uspio biti u drugoj sobi 1137 00:50:47,347 --> 00:50:48,750 otkad je cijela ova stvar počela. 1138 00:50:50,450 --> 00:50:51,451 - Što želite reći? 1139 00:50:52,820 --> 00:50:55,623 - Taj Charlie, tip kojeg sam imala ozbiljne rezerve prema, 1140 00:50:55,657 --> 00:50:57,592 tjera našeg sina da radi stvari. 1141 00:50:59,126 --> 00:51:00,260 - Kao dim trave? 1142 00:51:00,294 --> 00:51:02,329 - Znam da to nije dobro. 1143 00:51:03,397 --> 00:51:06,133 Samo, mislim da bi bilo greška što ga je izbacio. 1144 00:51:08,435 --> 00:51:09,236 - Jebote. 1145 00:51:10,872 --> 00:51:12,774 - Istuširao si se, zar ne? 1146 00:51:12,807 --> 00:51:14,576 - Da. Zašto? 1147 00:51:14,609 --> 00:51:15,710 Jer si još mali pomalo poput bljuvotine. 1148 00:51:15,743 --> 00:51:17,444 Moraš ići, idi pod tuš. 1149 00:51:17,477 --> 00:51:18,312 - Prokletstvo. 1150 00:51:28,823 --> 00:51:30,457 - Eto ga. 1151 00:51:30,490 --> 00:51:31,626 - Dobro jutro. 1152 00:51:31,659 --> 00:51:34,394 - Ah, jutro. 1153 00:51:34,428 --> 00:51:36,631 Hajde, ti mali jebena kučko. 1154 00:51:36,664 --> 00:51:38,365 Kako je Max? 1155 00:51:38,398 --> 00:51:39,834 - Max je još uvijek onesviješten. 1156 00:51:40,935 --> 00:51:42,336 - Da, vjerojatno nije bilo pametno 1157 00:51:42,369 --> 00:51:44,338 završiti noć na pitanje, ha? 1158 00:51:44,371 --> 00:51:45,573 - Misliš? 1159 00:51:45,607 --> 00:51:47,274 - Gledajte, ne kažem bila je to pametna ideja 1160 00:51:47,307 --> 00:51:49,744 pušiti pot sa tvoje dijete od 16 godina. 1161 00:51:49,777 --> 00:51:50,778 Bio je to samo trava. 1162 00:51:51,546 --> 00:51:54,616 - Oh, da. Da, hvala ti za tog Charlija. 1163 00:51:54,649 --> 00:51:56,651 Moja supruga i ja smo jako zadovoljni da naš malodobni sin 1164 00:51:56,684 --> 00:51:59,286 bio je ovdje dolje s a odrastao, samo puši travu, 1165 00:51:59,319 --> 00:52:02,624 umjesto, znate, raditi neko stvarno teško sranje. 1166 00:52:02,657 --> 00:52:04,592 - Da, to je ono Razmišljao sam. 1167 00:52:04,626 --> 00:52:06,259 Bolje biti ispod vlastiti krov. 1168 00:52:06,293 --> 00:52:07,494 - Jesi li još uvijek napušen? 1169 00:52:09,363 --> 00:52:11,264 - Još uvijek visoko? Ili kao? 1170 00:52:11,298 --> 00:52:12,533 Zato što sam se ponovno podigao ujutro. 1171 00:52:12,567 --> 00:52:13,635 - Slušaj me, Charlie. 1172 00:52:13,668 --> 00:52:15,435 Ne želim da Max išta radi 1173 00:52:15,469 --> 00:52:16,804 to će biti ugroziti njegovu budućnost. 1174 00:52:16,838 --> 00:52:17,772 razumiješ li me 1175 00:52:17,805 --> 00:52:19,239 - Da, naravno. 1176 00:52:19,272 --> 00:52:21,709 - Dobro, jer ovo cijeli uzor 1177 00:52:21,743 --> 00:52:24,344 nije točno što idemo za. 1178 00:52:24,378 --> 00:52:25,613 kužiš 1179 00:52:25,647 --> 00:52:27,882 - Što je tako loše cijeli ovaj uzor? 1180 00:52:27,915 --> 00:52:29,584 - Sve što moram reći je, 1181 00:52:29,617 --> 00:52:32,687 ako imamo još jedno ponavljanje od prošle noći, moraš ići. 1182 00:52:33,855 --> 00:52:34,789 - U redu, oprosti. 1183 00:52:36,758 --> 00:52:38,191 razumijem. 1184 00:52:38,225 --> 00:52:39,861 I tvoja ležaljka usput je popravljeno. 1185 00:52:41,395 --> 00:52:42,697 - Kamo ćeš sada? 1186 00:52:43,765 --> 00:52:44,966 - U trgovinu. 1187 00:52:44,999 --> 00:52:46,466 - Ne ne, ne ne ne, ne. To bi moglo biti opasno. 1188 00:52:46,500 --> 00:52:47,902 Dostavit ćemo namirnice. 1189 00:52:47,935 --> 00:52:49,837 - Htio bih hodati. 1190 00:52:49,871 --> 00:52:52,272 - Znate, virus bi mogao biti u trgovini. 1191 00:52:52,305 --> 00:52:53,608 - Nosit ću masku. 1192 00:52:55,308 --> 00:52:57,745 - Stvarno želiš ići trgovina upravo sada? 1193 00:52:57,779 --> 00:52:59,279 - Da, Phil. 1194 00:52:59,312 --> 00:53:01,983 Nakon što se s njim razgovaralo tako od mog prijatelja, 1195 00:53:02,016 --> 00:53:05,653 Htio bih prošetati do jebena trgovina mješovitom robom. 1196 00:53:18,966 --> 00:53:20,001 - Nije loše. 1197 00:53:37,417 --> 00:53:39,821 9,99 za turske marelice. 1198 00:53:39,854 --> 00:53:41,689 Moraš biti van tvoj prokleti um. 1199 00:53:44,992 --> 00:53:46,828 Pretpostavljam da bih mogao napraviti salatu. 1200 00:53:51,833 --> 00:53:52,967 Pa, zdravo. 1201 00:53:53,000 --> 00:53:55,970 Čini se da ste hodali u moje poslijepodne ovaj put. 1202 00:53:57,839 --> 00:53:58,806 - Bože moj. 1203 00:53:58,840 --> 00:54:01,008 Nisam te vidio da dangubiš uz moju ogradu u zadnje vrijeme. 1204 00:54:01,042 --> 00:54:02,275 Gdje si bio? 1205 00:54:02,309 --> 00:54:04,645 - Pa, bio sam malo zauzet. 1206 00:54:04,679 --> 00:54:05,880 Iskrsle su neke radne stvari. 1207 00:54:05,913 --> 00:54:08,315 - Oh. Je li posao poput 1208 00:54:08,348 --> 00:54:11,753 pjevajući Wonderwall pun eksplozija iz kuće? 1209 00:54:12,887 --> 00:54:14,622 - Da, drago mi je da si to čuo. 1210 00:54:14,655 --> 00:54:17,725 Zapravo sam vježbao. Ja sam u cover bendu Oasis. 1211 00:54:17,759 --> 00:54:21,495 Zovemo se Noasis. I igramo samo Wonderwall. 1212 00:54:21,529 --> 00:54:22,864 Ali mislim da je to sve što ti treba. 1213 00:54:22,897 --> 00:54:24,932 - Vau. Vrlo važan posao. 1214 00:54:26,968 --> 00:54:28,870 Bojim se dobiti rasutu hranu. 1215 00:54:28,903 --> 00:54:30,004 - Znam, znam. 1216 00:54:30,037 --> 00:54:31,806 Gledao sam u kobasica, a ja sam bio kao, 1217 00:54:31,839 --> 00:54:33,541 hoću li morati prskati to dolje? 1218 00:54:33,574 --> 00:54:35,676 - Dobro, mogu li jesti kobasicu 1219 00:54:35,710 --> 00:54:37,678 koji je umočen u alkoholu? 1220 00:54:37,712 --> 00:54:39,479 Ja ću ostati s zapakirane stvari. 1221 00:54:39,514 --> 00:54:40,882 - Baš si smiješan. 1222 00:54:40,915 --> 00:54:43,050 - Hvala. - Jesi. Baš si smiješan. 1223 00:54:44,051 --> 00:54:45,953 - I ti si smiješan. 1224 00:54:45,987 --> 00:54:47,655 Kako si inače? 1225 00:54:47,688 --> 00:54:49,289 - Dobro sam. Kakav je kruh? 1226 00:54:50,725 --> 00:54:51,959 - Nije se pokazalo dobro koliko sam želio. 1227 00:54:51,993 --> 00:54:54,061 Zato nisam dobaciti ti bilo koji. 1228 00:54:54,095 --> 00:54:55,062 Bilo je stvarno ružno. 1229 00:54:55,096 --> 00:54:56,329 - Ne brini za to. 1230 00:54:56,363 --> 00:54:57,665 Nisam bacio nijedan korov preko jer- 1231 00:54:57,698 --> 00:55:00,067 - Držite se na udaljenosti, molim te Šest stopa jedno od drugog. 1232 00:55:00,101 --> 00:55:01,035 - Ona je intenzivna. 1233 00:55:01,068 --> 00:55:02,103 - Popni se gore. 1234 00:55:02,136 --> 00:55:03,805 - Ja bih, ja bih stvarno mi se sviđa ako, 1235 00:55:03,838 --> 00:55:06,974 ako dok sam na blagajni ne gužvaš me, a možda. 1236 00:55:07,008 --> 00:55:09,911 Samo ostani šest stopa, jer Tom Hanks ga sada ima. 1237 00:55:09,944 --> 00:55:11,078 - Stvari postaju stvarne. 1238 00:55:12,513 --> 00:55:13,346 - Bok. 1239 00:55:15,917 --> 00:55:19,020 Napravim sebi a mala salata za ručak. 1240 00:55:23,124 --> 00:55:25,960 Je li tako? Jesam ta salata recimo 14,99? 1241 00:55:25,993 --> 00:55:28,129 - Sada je 18.98. - 18,99, vau. 1242 00:55:28,162 --> 00:55:29,130 - Još uvijek želiš ovo? 1243 00:55:29,163 --> 00:55:31,699 - Da. Ne, da. 1244 00:55:31,732 --> 00:55:32,900 Zapravo, ne možete to staviti. 1245 00:55:32,934 --> 00:55:34,735 Možeš to vratiti. Ne treba mi to. 1246 00:55:36,103 --> 00:55:38,806 Total nekako došao gore malo više 1247 00:55:38,840 --> 00:55:40,541 nego novac koji imam. 1248 00:55:42,643 --> 00:55:44,477 znaš što Može jesi probao ovu karticu? 1249 00:55:46,047 --> 00:55:47,414 Budite nježni prema čipu. 1250 00:55:48,115 --> 00:55:50,383 Puno trošenja. 1251 00:55:50,417 --> 00:55:51,886 Pokušavam razbiti gore bodove. 1252 00:55:58,192 --> 00:56:00,761 - Ne mislim ova kartica radi. 1253 00:56:00,795 --> 00:56:03,030 - Na novom sam mjestu. ja putujem puno, pa je vjerojatno, 1254 00:56:03,064 --> 00:56:04,165 samo su vjerojatno brinući se za mene. 1255 00:56:04,198 --> 00:56:07,101 Možeš li možda probati, može stavi možda pola na to. 1256 00:56:07,134 --> 00:56:10,137 A onda možda, vidjet ćemo gdje smo nakon toga? 1257 00:56:13,741 --> 00:56:15,676 - Vaša kartica je odbijena. 1258 00:56:15,710 --> 00:56:17,511 - Morao si potegnuti maska dolje do. 1259 00:56:17,545 --> 00:56:19,046 znaš što ja mislim da je to čip. 1260 00:56:19,080 --> 00:56:20,181 Ponekad čip postane kao- 1261 00:56:20,214 --> 00:56:23,117 - Shvatio sam. Imam ga, evo. 1262 00:56:23,150 --> 00:56:25,586 - Dobio sam kao umak od 15 dolara. 1263 00:56:25,620 --> 00:56:27,121 - To je ludnica ovdje. shvaćam. 1264 00:56:27,154 --> 00:56:28,890 - Barem me pusti. Može Da ti dam gotovinu? 1265 00:56:28,923 --> 00:56:32,960 - Ne, ne pokušavam dotaknuti ga, iskreno. 1266 00:56:32,994 --> 00:56:34,195 - Pa hvala još jednom, ozbiljno, toliko. 1267 00:56:34,228 --> 00:56:35,596 - Ne, nema na čemu. 1268 00:56:35,630 --> 00:56:37,031 Čekaj, samo mi daj jednu sekundu. ja ću biti- 1269 00:56:37,064 --> 00:56:39,166 - Da, ne ne. Uzmite si vremena. 1270 00:56:47,508 --> 00:56:48,142 - Hej, ti! 1271 00:56:50,111 --> 00:56:52,747 Što nije u redu s tim ti, pušiš travu s mojim djetetom? 1272 00:56:55,983 --> 00:56:58,152 - Da, to nije sjajan izgled. 1273 00:56:58,185 --> 00:56:59,887 oprosti 1274 00:56:59,921 --> 00:57:02,590 - Pa, čuo sam Phila kako viče kod vas već danas, dakle. 1275 00:57:05,492 --> 00:57:06,160 - Puno vam hvala. ja mrzim kad se na tebe viče. 1276 00:57:06,193 --> 00:57:08,428 Muchos moi gracias. 1277 00:57:09,730 --> 00:57:12,033 - On ti je to učinio puno na faksu? 1278 00:57:12,066 --> 00:57:14,101 - Da. Da, Phil bi vikao. 1279 00:57:15,002 --> 00:57:17,470 Ali kad nisam okolo, on bi uglavnom 1280 00:57:17,505 --> 00:57:19,607 vrišti u njegov jastuk, što je također bilo neprikladno. 1281 00:57:19,640 --> 00:57:21,976 Dječji terapeut podučavao njemu to ili nešto. 1282 00:57:22,009 --> 00:57:23,210 - Gledajte, ne želim svog sina 1283 00:57:23,244 --> 00:57:26,781 raditi bilo kakvu glupost ili opasno, ikada. 1284 00:57:26,814 --> 00:57:28,049 - Da, ne. 1285 00:57:28,082 --> 00:57:29,050 - Da imaš djecu, razumjeli biste. 1286 00:57:30,251 --> 00:57:31,652 I stvarno je dobro dijete. 1287 00:57:31,686 --> 00:57:33,521 Dogurao sam ga dovde bez slomljenih kostiju. 1288 00:57:33,554 --> 00:57:35,122 On nije seronja. 1289 00:57:35,156 --> 00:57:36,691 - Ne, on je super dijete. 1290 00:57:37,825 --> 00:57:38,659 - Da, jest. 1291 00:57:41,629 --> 00:57:42,530 - Što radiš? 1292 00:57:43,531 --> 00:57:44,231 - Pokazat ću ti. 1293 00:57:44,265 --> 00:57:45,633 - Salata je tako mala. 1294 00:57:48,235 --> 00:57:49,502 Oh, to je začin. 1295 00:57:51,672 --> 00:57:52,840 Ti si napravio sve ovo? 1296 00:57:52,873 --> 00:57:54,108 - Jesam. 1297 00:57:54,141 --> 00:57:55,876 - Kako je Phil završio sa ženom poput tebe? 1298 00:57:57,144 --> 00:57:59,080 Ali ozbiljno, kako? Kako se to dogodilo? 1299 00:57:59,113 --> 00:58:02,616 - Phil i ja smo se upoznali u listopadu 2001. 1300 00:58:04,618 --> 00:58:05,886 - Sjajna priča. 1301 00:58:05,920 --> 00:58:08,255 Mislim, stvarno bih volio znati. Volim ove stvari. 1302 00:58:08,289 --> 00:58:11,025 - U redu. Mislim, ovo bilo prije 20 godina. 1303 00:58:11,058 --> 00:58:11,859 Što hoćeš od mene? 1304 00:58:11,892 --> 00:58:13,060 - Želim detalje. 1305 00:58:13,094 --> 00:58:14,261 - Detalji, u redu. 1306 00:58:14,295 --> 00:58:16,130 Bilo je to odmah nakon 11. rujna. 1307 00:58:16,163 --> 00:58:17,798 - U redu, šteta. 1308 00:58:17,832 --> 00:58:20,668 - Bio sam plus jedan na korporativna zabava. 1309 00:58:22,670 --> 00:58:24,805 Na papiru to nije imalo smisla. 1310 00:58:24,839 --> 00:58:27,908 On je iz Jerseya. Ja sam iz Bronxa. 1311 00:58:27,942 --> 00:58:29,944 - Dakle, to vam je zajedničko? 1312 00:58:31,345 --> 00:58:34,115 - Bronx nije kao Jersey. Ne kažem qua-fee. 1313 00:58:34,148 --> 00:58:36,817 - Kao, znaš. On uzima tunel. Uzmi most. 1314 00:58:39,854 --> 00:58:42,123 - Svejedno, sjećam se govoreći svom bratu, Rayu. 1315 00:58:43,257 --> 00:58:45,626 Ovo sam stvarno upoznao lijepo ulaganje pekar. 1316 00:58:45,659 --> 00:58:48,662 Ne postoji takva stvar, Rosie. Svi su oni kreteni. 1317 00:58:48,696 --> 00:58:50,064 - Pa nije pogrešno u vezi s tim. 1318 00:58:50,097 --> 00:58:51,699 - To je ono što moj brat rekao, a zatim naravno 1319 00:58:51,732 --> 00:58:53,167 moj mali brate, Ricky, složio se s njim. 1320 00:58:53,200 --> 00:58:55,870 Pa dolazi vrijeme za mene preseliti u grad. 1321 00:58:55,903 --> 00:58:59,940 Ricky i Ray dolaze i pomažu mene. Phil kaže da će i on pomoći. 1322 00:58:59,974 --> 00:59:02,977 Ne znam što ja više sam nervozan, 1323 00:59:04,311 --> 00:59:07,148 preseljenje u moj novi stan, ili bratov 1324 00:59:07,181 --> 00:59:10,251 susret s tim tipom koji ja, onaj Stvarno, jako, jako volim. 1325 00:59:10,284 --> 00:59:11,719 Dakle pokretni dan. 1326 00:59:12,453 --> 00:59:15,156 Ray dolazi u gradu. On je raspoložen. 1327 00:59:15,189 --> 00:59:17,191 Uvijek je raspoložen. Ovaj jebeni tip. 1328 00:59:17,224 --> 00:59:19,093 - Čekaj malo. - Kad god ode, što? 1329 00:59:19,126 --> 00:59:20,628 - Čuješ li ti sebe? 1330 00:59:20,661 --> 00:59:21,595 - Što? Ovaj jebeni tip? 1331 00:59:21,629 --> 00:59:23,097 - Ovaj jebeni tip? 1332 00:59:23,130 --> 00:59:24,331 - Zato što pijem. 1333 00:59:24,365 --> 00:59:26,000 - Ovaj jebeni tip. - O moj Bože. 1334 00:59:27,201 --> 00:59:29,837 Uvijek je raspoložen vrijeme kada mora napustiti Bronx. 1335 00:59:29,870 --> 00:59:32,773 Kao da mu se zavrti u glavi kad je u gradu. 1336 00:59:32,807 --> 00:59:36,710 Prvo što me pita tamo je moje odijelo. 1337 00:59:36,744 --> 00:59:39,814 U međuvremenu, moje odijelo je nigdje nema. 1338 00:59:39,847 --> 00:59:42,249 Dakle, Ray je ljut. Ricky se popiškio. 1339 00:59:42,283 --> 00:59:45,252 Evo moram doći kutije i kutije stvari 1340 00:59:45,286 --> 00:59:48,689 hodati po svom petom katu gore, a njega nema nigdje. 1341 00:59:48,722 --> 00:59:51,592 A onda pogledam u blok. 1342 00:59:54,061 --> 00:59:55,796 A tu je i Phil. - Evo ga. 1343 00:59:55,830 --> 00:59:57,631 - Evo ga. - Evo mog tipa. 1344 00:59:57,665 --> 00:59:58,666 - Šepurenje. 1345 00:59:59,834 --> 01:00:01,936 Ima pet ili šest momaka s njim. 1346 01:00:01,969 --> 01:00:05,072 Unajmio je selidbe useliti nas, 1347 01:00:05,106 --> 01:00:06,941 kako bismo mogli svi večeraju. 1348 01:00:06,974 --> 01:00:08,275 Tri R-a. 1349 01:00:08,309 --> 01:00:09,343 - To zvuči kao Phil. 1350 01:00:09,376 --> 01:00:10,945 - Vrlo romantično. 1351 01:00:10,978 --> 01:00:13,814 Bio je to jedan od onih kasnih Proljetne, ranoljetne noći 1352 01:00:13,848 --> 01:00:16,817 gdje se jednostavno osjećaš sretnim da živiš u gradu. 1353 01:00:19,687 --> 01:00:22,323 Bio je to i prvi u vrijeme te grozne godine, 1354 01:00:22,356 --> 01:00:23,357 da sam se osjećao sigurno. 1355 01:00:24,391 --> 01:00:27,761 Osjećala sam da Phil i ja možemo proći kroz sve zajedno. 1356 01:00:28,863 --> 01:00:30,831 Stvari su se stvarno pomaknule brzo nakon toga. 1357 01:00:30,865 --> 01:00:34,902 Zaručili smo se mjesec dana kasnije, oženio godinu dana nakon toga. 1358 01:00:38,172 --> 01:00:40,774 Da, samo je radio. Kliknulo je. 1359 01:00:43,210 --> 01:00:45,813 Ne znam što se dogodilo. Znaš, to je kao. 1360 01:00:48,749 --> 01:00:50,151 Ne znam, ti samo. Ne znaš kako pomoći. 1361 01:00:50,184 --> 01:00:54,054 To je poput stvari jednostavno odspojiti se. 1362 01:00:54,088 --> 01:00:55,689 Sada je malo drugačije. 1363 01:00:58,325 --> 01:00:59,193 - Samo reci to. 1364 01:01:00,761 --> 01:01:01,829 - Upravo jesam. 1365 01:01:04,465 --> 01:01:05,866 - Zašto mu to ne kažeš? 1366 01:01:20,214 --> 01:01:23,951 Obično si ti taj nađe me u baru. 1367 01:01:23,984 --> 01:01:25,853 - Pa ne danas. 1368 01:01:27,188 --> 01:01:28,889 Sve u redu? 1369 01:01:34,028 --> 01:01:35,229 - Ne. Ne, ne baš. 1370 01:01:39,934 --> 01:01:41,302 U maloj sam nevolji. 1371 01:01:42,903 --> 01:01:44,838 Onaj tip na kojeg smo naletjeli neki dan, Trey Reynolds. 1372 01:01:44,872 --> 01:01:46,073 - Kurcoglavi s dolčevitom? 1373 01:01:46,106 --> 01:01:47,509 - Kreten s dolčevita. Da, točno. 1374 01:01:47,542 --> 01:01:51,378 Pa on je bivši moj suradnik koji je. 1375 01:01:51,412 --> 01:01:53,747 Pokušava me izvaditi, je ono što on radi. 1376 01:01:55,082 --> 01:01:57,017 Uzeo je sve moje velike klijente. 1377 01:01:57,051 --> 01:01:59,420 On pravi predstavu za odmor, a ja sam, ja sam samo. 1378 01:02:01,422 --> 01:02:02,489 ne znam vani sam. 1379 01:02:03,791 --> 01:02:05,259 - Žao mi je. 1380 01:02:05,292 --> 01:02:06,293 To je užasno. 1381 01:02:08,530 --> 01:02:09,430 Zna li Rosie? 1382 01:02:13,334 --> 01:02:14,969 Bit ćeš dobro. 1383 01:02:15,002 --> 01:02:16,937 Siguran sam da imate milijuni željeza u vatri. 1384 01:02:16,971 --> 01:02:20,941 I uvijek si kao, sklapanje poslova i slično. 1385 01:02:20,975 --> 01:02:22,343 - Da, da, da, da. 1386 01:02:22,376 --> 01:02:24,044 - Voziti se i bavljenje. 1387 01:02:24,078 --> 01:02:25,279 - Sigurna sam da si u pravu. 1388 01:02:27,448 --> 01:02:29,783 što je s tobom, čovjek? što ti 1389 01:02:29,817 --> 01:02:31,018 Na čemu ste radili? 1390 01:02:31,051 --> 01:02:32,987 - Oh, ne ja. Nemamo moramo razgovarati o poslu. 1391 01:02:33,020 --> 01:02:34,488 - Ne, ne. Reci ja, reci mi što si ti? 1392 01:02:34,522 --> 01:02:36,056 - Znaš, nisam baš radeći na bilo čemu. 1393 01:02:36,090 --> 01:02:39,360 Nekako sam bio vani od, igra. 1394 01:02:39,393 --> 01:02:40,294 - Mora da se šališ, čovječe. 1395 01:02:40,327 --> 01:02:42,196 U školi si to bio. 1396 01:02:42,229 --> 01:02:46,033 Ti si bila luda, genije brojevima tip. 1397 01:02:46,066 --> 01:02:48,068 Čemu je služio sav taj LSD? 1398 01:02:48,102 --> 01:02:49,336 - Ispada samo iz zabave. 1399 01:02:50,971 --> 01:02:53,107 - Dobro, znaš, ako imaš malo 1400 01:02:53,140 --> 01:02:55,543 dragulj pohranjen nekad, mogao bi mi to donijeti. 1401 01:02:55,577 --> 01:02:56,544 Mogla bih uspjeti vrijedan vašeg truda. 1402 01:02:56,578 --> 01:02:57,945 - Phil- 1403 01:02:57,978 --> 01:02:58,879 - Ne bi bilo kao prošli put, čovječe. 1404 01:02:58,912 --> 01:03:00,147 Imate potpuno otvorena vrata. 1405 01:03:00,180 --> 01:03:01,048 Nijedna ideja nije premala. Predloži mi bilo što. 1406 01:03:01,081 --> 01:03:01,982 - Ja stvarno, ja ne- 1407 01:03:02,016 --> 01:03:03,817 - I gledaj, obećavam ti. 1408 01:03:03,851 --> 01:03:05,986 Ne bi bilo kao prošli put, u redu. 1409 01:03:06,020 --> 01:03:07,988 Pobrinuo bih se za to zaštićeni ste, i- 1410 01:03:08,022 --> 01:03:09,557 - Phil. 1411 01:03:09,591 --> 01:03:10,891 Ja sam profesor tjelesnog. 1412 01:03:12,192 --> 01:03:13,927 Predajem teretanu. 1413 01:03:13,961 --> 01:03:15,530 - Kao, duhovno? 1414 01:03:17,131 --> 01:03:20,234 - Ne. Kao, doslovno ja predavati gimnastiku u srednjoj školi. 1415 01:03:22,936 --> 01:03:23,571 - Oh. 1416 01:03:25,439 --> 01:03:26,508 Kako si tamo sletio? 1417 01:03:27,441 --> 01:03:29,276 - Trebale su mi beneficije. 1418 01:03:35,115 --> 01:03:35,949 - Nisam imao pojma. 1419 01:03:36,984 --> 01:03:39,286 - Nevjerojatno je što ti nauči kad pitaš, zar ne? 1420 01:03:41,422 --> 01:03:43,190 Zapravo ću izbjeći. 1421 01:03:57,404 --> 01:03:59,206 - Dakle, što je to potaknulo? 1422 01:04:07,948 --> 01:04:09,551 - Mama? - Dobro sam. 1423 01:04:09,584 --> 01:04:10,951 U redu, dušo. ja 1424 01:04:13,187 --> 01:04:14,221 dobro sam 1425 01:04:16,256 --> 01:04:19,259 Samo, ja nikad u mojim najgorim strahovima 1426 01:04:19,293 --> 01:04:21,596 zamišljao svijet u kojem mi jednostavno bi morao prestati. 1427 01:04:23,230 --> 01:04:25,265 Prestani raditi sve to tako smo navikli raditi. 1428 01:04:27,201 --> 01:04:29,303 I ne kažem da bilo tko treba nas žaliti. 1429 01:04:29,336 --> 01:04:31,071 Ne bi trebali. Mi smo. 1430 01:04:32,306 --> 01:04:33,608 Baš smo sretni. 1431 01:04:33,641 --> 01:04:35,976 Mi smo oličenje privilegija. 1432 01:04:36,009 --> 01:04:37,378 Zdravi smo, kod kuće smo. 1433 01:04:38,278 --> 01:04:41,448 Nismo vani čineći da stvari funkcioniraju. 1434 01:04:43,518 --> 01:04:45,219 Samo mislim da bi budi jako fin ako, 1435 01:04:45,252 --> 01:04:47,354 kad bismo ovo radili jednom tjedno. 1436 01:04:47,388 --> 01:04:50,558 Kao, okupili smo se i, i podsjetili smo se na to 1437 01:04:54,495 --> 01:04:55,329 mi smo obitelj. 1438 01:05:00,000 --> 01:05:04,004 - Pa. hvala, dušo. Ovo izgleda super. 1439 01:05:09,376 --> 01:05:10,444 Što je to? 1440 01:05:43,711 --> 01:05:44,546 - Vau! 1441 01:05:48,583 --> 01:05:49,416 - Da. 1442 01:05:52,186 --> 01:05:53,487 - Vau! Hvala! 1443 01:05:57,424 --> 01:05:58,392 - Da! - Vau! 1444 01:06:25,185 --> 01:06:29,089 Ovako, šamanski tip će se izvući. 1445 01:06:29,122 --> 01:06:30,324 - To je zastrašujuće. 1446 01:06:30,357 --> 01:06:32,326 - Harrison Ford je baš kao, kalatay. 1447 01:06:38,365 --> 01:06:40,535 - O moj Bože. 1448 01:06:40,568 --> 01:06:41,569 - Sve je bilo tako dobro. 1449 01:06:41,603 --> 01:06:42,503 - Da, bilo je. 1450 01:06:42,537 --> 01:06:44,404 - Znaš, tata, ovo je. 1451 01:06:44,438 --> 01:06:46,406 Ovo je prvi put nisi odgojio, 1452 01:06:46,440 --> 01:06:49,544 znate, ukrcavanje škola, ili moja budućnost. 1453 01:06:49,577 --> 01:06:51,144 - Oh, hvala ti za spomenuvši to. htio sam- 1454 01:06:51,178 --> 01:06:52,714 - Ne ne, ne ne, ne ne, ne ne, ne ne. 1455 01:06:52,747 --> 01:06:54,448 - Nije cool. 1456 01:06:54,481 --> 01:06:56,383 - Oh, u redu je. Ja ću to učiniti. 1457 01:06:56,416 --> 01:06:57,484 - Želim to učiniti. 1458 01:06:57,519 --> 01:06:59,219 - Hvala. to je stvarno lijepo. 1459 01:06:59,253 --> 01:07:00,788 - Ja ću pomoći. - Možete pomoći. 1460 01:07:00,822 --> 01:07:01,789 Želim to učiniti. 1461 01:07:01,823 --> 01:07:03,257 - Hvala. 1462 01:07:03,290 --> 01:07:04,191 - Tamo ti idi, superzvijezdo. 1463 01:07:04,224 --> 01:07:05,593 - Eto ga. 1464 01:07:05,627 --> 01:07:08,095 - Zapravo je, dalje najmanje što sam mogao učiniti. 1465 01:07:13,467 --> 01:07:14,536 - Hvala ti na ovome. 1466 01:07:14,569 --> 01:07:15,670 - Bilo je stvarno lijepo. 1467 01:07:15,703 --> 01:07:17,271 - Oh, bilo je super. 1468 01:07:17,304 --> 01:07:18,105 - Trebalo nam je. 1469 01:07:18,706 --> 01:07:19,541 - Svi vi. 1470 01:07:20,875 --> 01:07:24,444 - Hvala. 1471 01:07:24,478 --> 01:07:25,345 - Dobro, ja ću donijeti ostatak. 1472 01:07:25,379 --> 01:07:26,681 - Ne, ne ne. Boravak. 1473 01:07:27,649 --> 01:07:28,616 Neka oni to riješe. 1474 01:07:36,423 --> 01:07:38,225 - Mislim da bih mogao izgubiti posao. 1475 01:07:39,226 --> 01:07:40,060 - Hej. 1476 01:07:41,663 --> 01:07:43,631 Nemojmo pričati o poslu, u redu? 1477 01:08:14,394 --> 01:08:17,464 - Ne, ne ne. Ostani ovdje. ti ne želim se vratiti tamo. 1478 01:08:18,666 --> 01:08:21,168 - Oh, u redu. 1479 01:08:21,201 --> 01:08:23,905 Alexa, igraj Wonderwall od Oasis. 1480 01:08:23,938 --> 01:08:26,440 - Ovdje je Wonderwall Remastered, Oasis. 1481 01:08:26,473 --> 01:08:27,274 - Charlie! 1482 01:08:27,307 --> 01:08:28,776 - Oprosti, šalim se. 1483 01:08:44,892 --> 01:08:48,830 ♪ Sinoć kad sam poželio nisi bio tako daleko ♪ 1484 01:08:48,863 --> 01:08:52,734 ♪ Mislio sam to nekako bismo ovo popravili ♪ 1485 01:08:52,767 --> 01:08:56,403 ♪ Život nam je uzeo a dugo začeća ♪ 1486 01:08:56,436 --> 01:08:59,574 - Phil, moraš me otpratiti kroz ovo kao da sam beba. 1487 01:08:59,607 --> 01:09:02,677 Počnite s riječju odsustvo. Što to znači? 1488 01:09:02,710 --> 01:09:04,512 ♪ Mogli smo biti godina unaprijed do sada ♪ 1489 01:09:04,545 --> 01:09:06,346 ♪ Ne mogu se okrenuti ♪ 1490 01:09:06,380 --> 01:09:07,882 ♪ Jer smo mogli ovdje da ostanem ♪ 1491 01:09:07,915 --> 01:09:09,884 ♪ Samo ne možemo sada stati ♪ 1492 01:09:09,917 --> 01:09:12,386 ♪ Jer smo trebali biti gurajući set natrag ♪ 1493 01:09:12,419 --> 01:09:14,789 ♪ Svi smo u ovome ili smo mrtvi ♪ 1494 01:09:14,822 --> 01:09:16,456 ♪ Zajedno smo u tome ♪ 1495 01:09:16,490 --> 01:09:18,258 - Kako ideš na godišnji odmor profesor tjelesnog? 1496 01:09:20,628 --> 01:09:22,496 Sve sam to napravio videa vježbi 1497 01:09:22,530 --> 01:09:24,599 djeca bi mogla biti rade sami. 1498 01:09:29,804 --> 01:09:33,841 ♪ Ili smo u tome zauvijek ♪ 1499 01:09:37,244 --> 01:09:39,246 - Ne mogu ići na Cobru. 1500 01:09:39,279 --> 01:09:41,448 Znate li kako skupa je Cobra? 1501 01:09:43,551 --> 01:09:46,921 Zato ga zovu Cobra, da te preplaši od toga. 1502 01:09:46,954 --> 01:09:50,792 ♪ Još jednom svijet nastavlja tonuti ♪ 1503 01:09:50,825 --> 01:09:55,830 ♪ Nekako sam to mislio uhvatili smo ovo na vrijeme ♪ 1504 01:09:56,931 --> 01:09:58,800 ♪ Ali gotovo je za našu kuću ♪ 1505 01:09:58,833 --> 01:10:02,737 ♪ Zadnja prilika, tako je mora imati smisla ♪ 1506 01:10:02,770 --> 01:10:04,304 ♪ Ne mogu usporiti ♪ 1507 01:10:04,337 --> 01:10:06,808 ♪ Jer smo mogli do sada su bile godine unaprijed ♪ 1508 01:10:06,841 --> 01:10:09,944 - Znate što? Vi ste ne duža dobrodošlica na večeri pokera. 1509 01:10:09,977 --> 01:10:11,946 ♪ Samo ne možemo sada stati ♪ 1510 01:10:11,979 --> 01:10:14,649 ♪ Jer smo trebali biti gurajući set natrag ♪ 1511 01:10:14,682 --> 01:10:16,984 - Sutra sam mislio da bismo mogli za izlet u Montauk. 1512 01:10:17,018 --> 01:10:18,720 što ti misliš 1513 01:10:19,921 --> 01:10:21,756 - Da. Da, to je stvarno dobra ideja. 1514 01:10:21,789 --> 01:10:22,890 - U redu. 1515 01:10:24,859 --> 01:10:28,830 ♪ Ili uopće ne ♪ 1516 01:10:28,863 --> 01:10:32,299 ♪ Zajedno smo u tome ♪ 1517 01:11:43,370 --> 01:11:44,772 - Hej. 1518 01:11:44,806 --> 01:11:46,040 Jako brzo. 1519 01:11:46,073 --> 01:11:48,308 Samo, želim ti zahvaliti. 1520 01:11:49,977 --> 01:11:52,613 Sinoć sam dobila DM od Annie 1521 01:11:52,647 --> 01:11:54,949 pozivajući me na zabavu u gradu večeras. 1522 01:11:54,982 --> 01:11:56,083 - Annie, djevojka meme? 1523 01:11:56,117 --> 01:11:57,018 - Da. 1524 01:11:57,051 --> 01:11:58,385 Upalilo je. 1525 01:11:58,418 --> 01:12:00,087 - O moj Bože, uspjelo je. 1526 01:12:00,121 --> 01:12:00,888 gdje je 1527 01:12:00,922 --> 01:12:03,858 - U Dumbu je. - Dumbo, o moj Bože. 1528 01:12:03,891 --> 01:12:05,893 To je nevjerojatno. 1529 01:12:05,927 --> 01:12:09,030 - Da. - Uspjelo je! 1530 01:12:09,063 --> 01:12:11,032 Pa, čestitam, čovječe. 1531 01:12:11,065 --> 01:12:13,801 Oh, Bože. I jesi prošao kroz toliko toga. 1532 01:12:13,835 --> 01:12:15,136 Mora da teško raste gore u toj kući, 1533 01:12:15,169 --> 01:12:17,437 a tvoji roditelji samo jedni drugima za grlo, 1534 01:12:17,470 --> 01:12:20,473 a tvoja mama gleda sve pod mikroskopom, 1535 01:12:20,508 --> 01:12:22,677 a tvoj tata je pobjegao ta plavuša za malo. 1536 01:12:22,710 --> 01:12:23,476 To je kao- 1537 01:12:23,511 --> 01:12:24,344 - Što? 1538 01:12:25,412 --> 01:12:26,514 Što? Koja plavuša? 1539 01:12:28,149 --> 01:12:29,382 - Što? 1540 01:12:37,959 --> 01:12:38,793 Charlie! 1541 01:12:53,040 --> 01:12:54,108 - Tako lijepo. - Bilo je. 1542 01:12:54,141 --> 01:12:55,910 - To je bilo super. - Drago mi je da smo uspjeli. 1543 01:12:55,943 --> 01:12:57,144 - Svjež zrak čini iako sam gladan. 1544 01:12:57,178 --> 01:12:58,045 Spreman sam za hranu. 1545 01:12:58,079 --> 01:13:00,413 Opa, opa. - Maks. 1546 01:13:00,447 --> 01:13:04,151 - Koji je njegov problem? - Kamo ideš? 1547 01:13:04,185 --> 01:13:05,786 Je li ti nešto rekao? 1548 01:13:05,820 --> 01:13:07,722 - Rečene su neke stvari. - Vau. 1549 01:13:10,490 --> 01:13:11,491 - Max! 1550 01:13:12,226 --> 01:13:13,628 - Slijedi ga. 1551 01:13:40,187 --> 01:13:41,188 - Max? - Maks. 1552 01:13:45,927 --> 01:13:47,094 - Maks. 1553 01:13:47,128 --> 01:13:48,796 - Max, stani! 1554 01:13:53,567 --> 01:13:55,002 - Maks. hajde hajde Hajde, hajde. 1555 01:13:55,036 --> 01:13:56,469 - Pusti me na miru. - Hej, sve je u redu. 1556 01:13:56,503 --> 01:13:57,470 - Pusti me na miru. - U redu je. hajde 1557 01:13:57,505 --> 01:13:59,240 Izađi iz auta. Izađi iz auta. 1558 01:13:59,273 --> 01:14:01,909 - Ne mogu ni tvoj uništiti dragocjen mali auto desno. 1559 01:14:01,943 --> 01:14:02,843 - Zašto bi želiš li to učiniti? 1560 01:14:02,877 --> 01:14:04,612 - Zato što si prevario mamu! 1561 01:14:05,980 --> 01:14:07,114 - O Bože. 1562 01:14:07,148 --> 01:14:09,116 - Imaš djevojku, tata. 1563 01:14:09,150 --> 01:14:10,551 - Ne, ne znam. 1564 01:14:10,584 --> 01:14:12,485 - Da, imaš. Rekao mi je. 1565 01:14:12,520 --> 01:14:13,154 - Što? 1566 01:14:14,522 --> 01:14:15,189 Oh, dušo. 1567 01:14:16,757 --> 01:14:18,592 - Zar ne bi trebao biti ljut. 1568 01:14:18,626 --> 01:14:20,027 - Dušo, jesi biti prisiljen čuti 1569 01:14:20,061 --> 01:14:21,963 i vidjeti stvari koje nisi trebao- 1570 01:14:21,996 --> 01:14:23,264 - Ljuti se, mama! 1571 01:14:23,297 --> 01:14:25,032 - Max, ne znaš razumjeti. U redu? 1572 01:14:25,066 --> 01:14:26,767 I ne bi trebao. 1573 01:14:26,801 --> 01:14:28,169 - Hej, slušaj me. 1574 01:14:30,571 --> 01:14:31,505 - Maks. - Čekaj, čekaj, čekaj. 1575 01:14:31,539 --> 01:14:32,907 Rosie, slušaj me. 1576 01:14:35,576 --> 01:14:36,610 žao mi je 1577 01:14:38,112 --> 01:14:39,080 - Znao sam, Phil. 1578 01:14:40,214 --> 01:14:41,649 Znao sam za tvoju djevojku. 1579 01:14:43,184 --> 01:14:44,085 - Jesi? 1580 01:14:44,118 --> 01:14:45,519 - Da, naravno da sam znao. 1581 01:14:45,553 --> 01:14:46,787 Bio sam u braku tebi pola mog života. 1582 01:14:49,824 --> 01:14:51,025 - Tako mi je žao. 1583 01:14:53,127 --> 01:14:54,028 - Ne, Phil. jesam 1584 01:14:56,297 --> 01:14:57,598 - Zašto? Nisi ništa napravio. 1585 01:14:58,933 --> 01:14:59,767 - Ipak jesam. 1586 01:15:01,268 --> 01:15:04,038 Toliko sam te htio povrijediti, Spavala sam s Treyem Reynoldsom. 1587 01:15:12,246 --> 01:15:14,682 - Mislim da ako stavimo a komad drveta, a zatim- 1588 01:15:14,715 --> 01:15:15,549 - Ti. 1589 01:15:16,250 --> 01:15:17,051 Vas. - znam 1590 01:15:17,084 --> 01:15:17,985 Gle, žao mi je. 1591 01:15:18,019 --> 01:15:18,686 - Ti. - znam 1592 01:15:18,719 --> 01:15:20,054 - Bože, Charlie. 1593 01:15:20,087 --> 01:15:21,922 - znam žao mi je - Upravo si digao moju obitelj u zrak. 1594 01:15:21,956 --> 01:15:23,591 - Rekao sam nešto preko puta. 1595 01:15:23,624 --> 01:15:26,327 - O moj Bože. Je li ovo zabavno za ti? Uživate li? 1596 01:15:26,360 --> 01:15:27,895 - O čemu ti pričaš? 1597 01:15:27,928 --> 01:15:29,030 - Napokon si osvetiti se. 1598 01:15:29,063 --> 01:15:30,264 - Osveta? 1599 01:15:30,297 --> 01:15:31,832 - Zato što jesi bio tako ljut na mene. 1600 01:15:31,866 --> 01:15:34,201 Bio si tako ljut na ja o Braintreeju. 1601 01:15:34,235 --> 01:15:35,936 - Nisam ljuta na ti o Braintreeju. 1602 01:15:35,970 --> 01:15:37,705 - Ostavi me na miru. 1603 01:15:37,738 --> 01:15:40,574 - Ljuta si na sebe, jer znaš 1604 01:15:40,608 --> 01:15:42,977 da si uzeo ideju moj i čuvao ga za tebe. 1605 01:15:43,010 --> 01:15:44,211 - Tvoj? - da 1606 01:15:44,245 --> 01:15:46,180 - Naša ideja, Charlie. To je bila naša ideja. 1607 01:15:46,213 --> 01:15:49,817 - Pa da je naš gdje sam ja u tvom životu? 1608 01:15:49,850 --> 01:15:52,053 Znaš koliko puta Pokušao sam te nazvati? 1609 01:15:53,320 --> 01:15:55,022 Stupanje u kontakt s tobom je kao. 1610 01:15:57,024 --> 01:15:59,693 Ne znam što, ne mogu razmislite o pravoj analogiji. 1611 01:15:59,727 --> 01:16:00,995 Ali jako je teško. 1612 01:16:03,164 --> 01:16:06,067 Priroda je doslovno pokušava te ubiti. 1613 01:16:06,100 --> 01:16:07,735 Misliš da mi je stalo o ovom sranju? 1614 01:16:08,736 --> 01:16:10,337 Ovo je ono što si htio. 1615 01:16:10,371 --> 01:16:12,640 Dobili ste. Dobili ste kuća! Imaš ženu! 1616 01:16:12,673 --> 01:16:14,175 Imaš sve! Dobili ste! 1617 01:16:38,999 --> 01:16:39,834 - Hej. 1618 01:16:41,735 --> 01:16:42,770 Slušati. 1619 01:16:43,838 --> 01:16:44,805 očito, 1620 01:16:45,973 --> 01:16:47,741 grešaka je bilo izrađena s obje strane. 1621 01:16:49,009 --> 01:16:53,047 Jasno imamo a puno popravka za napraviti. 1622 01:16:53,080 --> 01:16:56,717 Samo mi trebaš pomoći obaviti glavu oko jedne stvari. 1623 01:16:57,918 --> 01:17:01,755 Kako si mogao spavati s Treyem Reynoldsom? 1624 01:17:01,789 --> 01:17:04,291 Mislim, od svih ljudi. hajde 1625 01:17:04,325 --> 01:17:07,361 Mislim, je li njegova mali iskrivljeni osmijeh? 1626 01:17:07,394 --> 01:17:10,764 Ili malene jakne? Mislim, što? 1627 01:17:10,798 --> 01:17:11,932 volis li ga 1628 01:17:11,966 --> 01:17:12,800 - Što? 1629 01:17:14,702 --> 01:17:17,404 Naravno da ne, Phil. Učinio sam to da te povrijedim. 1630 01:17:17,438 --> 01:17:19,073 Što se tiče prošlosti, ne znam znam koliko godina, 1631 01:17:19,106 --> 01:17:22,343 učinio sam sve sama. 1632 01:17:22,376 --> 01:17:24,812 Sve za Maxa, bez vaše pomoći. 1633 01:17:24,845 --> 01:17:26,080 Bio si previše zauzet kukanjem 1634 01:17:26,113 --> 01:17:28,782 ne dobiva nadogradnju iz vašeg omiljenog hotela. 1635 01:17:28,816 --> 01:17:29,783 Znate, prošlost par godina 1636 01:17:29,817 --> 01:17:31,752 nisi mi pridržao vrata? 1637 01:17:31,785 --> 01:17:34,788 Zašto bi kada, kada Phil Shriver je dolazio? 1638 01:17:34,822 --> 01:17:35,923 Naravno. 1639 01:17:35,956 --> 01:17:37,358 To je poput hladnoće rezanci sa sezamom. 1640 01:17:37,391 --> 01:17:38,926 To mi je najdraža stvar u svijetu jesti. 1641 01:17:38,959 --> 01:17:41,328 Da li ikada, ikada ostaviti mi ostataka? 1642 01:17:41,362 --> 01:17:44,064 Ne, ne znaš, Phil. Jer ti si broj jedan. 1643 01:17:46,000 --> 01:17:47,234 - Jednostavno ne shvaćam. 1644 01:17:47,268 --> 01:17:48,869 Mislim, cijelo vrijeme proveli smo na terapiji I, 1645 01:17:48,903 --> 01:17:52,239 nikad nisi ni nagovijestio ovo, 1646 01:17:52,273 --> 01:17:54,775 duboka podzemna struja od zamjeranje ili što već. 1647 01:17:54,808 --> 01:17:56,043 - O da? 1648 01:17:56,076 --> 01:17:57,278 Pa, nikad nisam čuo pipkanje o tvojoj djevojci. 1649 01:17:57,311 --> 01:17:58,212 Ne, samo sam znao mora da si bio 1650 01:17:58,245 --> 01:17:59,880 spavati s nekim drugim. 1651 01:17:59,914 --> 01:18:01,448 Jer si prestao kukati o tome da se ne ševim. 1652 01:18:01,482 --> 01:18:02,983 - Nikad nisam kukao ne poševiti se. 1653 01:18:03,017 --> 01:18:04,919 - Da? Što je sve to onda bilo? 1654 01:18:04,952 --> 01:18:07,922 - Rekao sam da nam nedostaje prisnost. Što je točno. 1655 01:18:07,955 --> 01:18:08,889 - Ne, ne ne. 1656 01:18:08,923 --> 01:18:12,893 Rekao si da nisam zaručen kad sam ti popušio. 1657 01:18:12,927 --> 01:18:13,794 - To nije istina. 1658 01:18:13,827 --> 01:18:15,896 To nije točno. Da je očito lažna. 1659 01:18:15,930 --> 01:18:18,732 Ono što sam rekao bilo je nije se činilo kao 1660 01:18:18,766 --> 01:18:21,135 uživao si kad si mi popušio. 1661 01:18:21,168 --> 01:18:22,836 Ako se ikada dogodilo pušenje. - O moj Bože. 1662 01:18:22,870 --> 01:18:24,471 Budimo iskreni. Bilo je vrlo malo i daleko između. 1663 01:18:24,506 --> 01:18:25,406 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. U redu, žao mi je. 1664 01:18:25,439 --> 01:18:26,974 žao mi je žao mi je, žao mi je. 1665 01:18:28,876 --> 01:18:30,010 hajde gdje si ideš odmah? 1666 01:18:30,044 --> 01:18:31,946 - Idem kod brata. 1667 01:18:31,979 --> 01:18:32,813 Zbogom, Phil. 1668 01:19:20,060 --> 01:19:24,298 - Bok, Max. Dođi dolje na večeru, prijatelju. 1669 01:19:55,896 --> 01:19:56,531 Max? 1670 01:20:02,069 --> 01:20:02,903 Max? 1671 01:20:05,072 --> 01:20:05,906 Max? 1672 01:20:08,075 --> 01:20:09,511 Rosie, moraš nazovi me, u redu. 1673 01:20:09,544 --> 01:20:12,246 Ne mogu pronaći Maxa. ja ne znam gdje je. 1674 01:20:12,279 --> 01:20:13,447 Posvuda sam tražio. 1675 01:20:13,480 --> 01:20:15,115 Nije u kući. Nije vani. 1676 01:20:15,149 --> 01:20:17,084 Ne znam je li s njim ti, ili ako je s Charliejem. 1677 01:20:17,117 --> 01:20:18,452 Ne znam gdje je Charlie. 1678 01:20:18,485 --> 01:20:21,221 Ali, trebate nazovi me, u redu? 1679 01:20:46,113 --> 01:20:49,183 - Oh, vidi tko je jebi ga. 1680 01:20:49,216 --> 01:20:51,318 Joj, žao mi je. Ne mogu dopustiti ušli ste. Nije dozvoljeno šepanje. 1681 01:20:51,352 --> 01:20:53,120 - Definitivno ne jebeni lameos dopušten. 1682 01:20:53,153 --> 01:20:55,657 - Ljudi, možemo li? Možemo li molim te samo ostani u miru? 1683 01:20:55,690 --> 01:20:57,257 - Jebi se, miroljubivo. 1684 01:20:57,291 --> 01:21:00,294 - Da. Jebi se, Phil. 1685 01:21:00,327 --> 01:21:01,563 - Moram razgovarati s Rosie. 1686 01:21:01,596 --> 01:21:03,063 - Ne želi razgovarati s tobom. 1687 01:21:03,097 --> 01:21:04,632 - Nikada ne želi ponovno vidjeti tvoje lice. 1688 01:21:04,666 --> 01:21:08,202 - Ray, slušajte me svi desno. Ovo je hitan slučaj. 1689 01:21:08,235 --> 01:21:10,337 - Upozoravao sam ti, čovječe. rekao sam joj. 1690 01:21:10,371 --> 01:21:12,039 upozorio sam je. - Sigurno jesmo. 1691 01:21:12,072 --> 01:21:13,974 - Rekao sam da nikad ne vjeruješ tipu koji ide na posao u svom odijelu. 1692 01:21:14,007 --> 01:21:15,142 - Nikad. - Zato što uvijek zajebu. 1693 01:21:15,175 --> 01:21:16,578 - Isuse Kriste. - Ti si odijelo. 1694 01:21:16,611 --> 01:21:18,312 - Pusti malo, u redu? 1695 01:21:18,345 --> 01:21:19,480 Jer ideš na posao u pregača, ne zajebavaš? 1696 01:21:19,514 --> 01:21:21,014 - Nikad ne zajebi. - Jesam li ikada zajebao nešto? 1697 01:21:21,048 --> 01:21:22,983 - Nikad, nikad. - Nikad nisam zajebao niti jednom. 1698 01:21:23,016 --> 01:21:25,185 - Imate sezonu ulaznice za Jetse, Ray. 1699 01:21:25,219 --> 01:21:26,688 - Jebi se. 1700 01:21:26,721 --> 01:21:28,288 - Želim razgovarati s Rosie. - Odjebi odavde. 1701 01:21:28,322 --> 01:21:29,156 - Želim razgovarati sa svojom ženom. - Hej, ti. Frank. 1702 01:21:29,189 --> 01:21:32,326 - Rosie. Rosie, jest Max je s tobom? 1703 01:21:32,359 --> 01:21:33,460 Ne mogu pronaći našeg sina. 1704 01:21:33,494 --> 01:21:34,662 - Što? 1705 01:21:34,696 --> 01:21:35,697 - Ne, ne znaš moram razgovarati s njim. 1706 01:21:35,730 --> 01:21:39,333 - Gdje je on? 1707 01:21:39,366 --> 01:21:41,435 Sanjay nema pojma gdje je. 1708 01:21:43,103 --> 01:21:44,304 - Dobro, pa pokušajmo. 1709 01:21:46,206 --> 01:21:48,008 Bože, ima li ima li još prijatelja? 1710 01:21:49,143 --> 01:21:50,244 - O čemu, čemu o Charlieju? 1711 01:21:50,277 --> 01:21:51,345 - Charlie? - Tko je Charlie? 1712 01:21:51,378 --> 01:21:53,046 - Da, tko je jebote Charlie? 1713 01:21:53,080 --> 01:21:55,215 - To je Philov prijatelj, u redu Ostaje s nama. 1714 01:21:55,249 --> 01:21:56,350 - U Hamptonsu? 1715 01:21:56,383 --> 01:21:57,519 - U Hamptonsu? 1716 01:21:57,552 --> 01:22:00,187 - Phil je rekao da je preopasno da izađemo tamo. 1717 01:22:00,220 --> 01:22:02,256 - Da, dobro. Ostao si otvoren. 1718 01:22:02,289 --> 01:22:05,159 - Nuklearni rat ne bi prestao pizza u New Yorku. 1719 01:22:05,192 --> 01:22:06,661 - Nuklearni rat. 1720 01:22:06,694 --> 01:22:08,228 - Ostani ovdje pojavi se slučaj Max. 1721 01:22:08,262 --> 01:22:09,263 - Kamo ideš? 1722 01:22:09,296 --> 01:22:10,230 - Moram ići pokušati pronaći Charlieja. 1723 01:22:10,264 --> 01:22:11,331 - Zar ga ne možeš jednostavno nazvati? 1724 01:22:11,365 --> 01:22:12,466 - Nemam njegov broj. 1725 01:22:12,499 --> 01:22:14,134 - Oh, on je skitnica. 1726 01:22:30,652 --> 01:22:31,485 - Gospođa Dunn? 1727 01:22:33,187 --> 01:22:35,355 Gospođo Dunn, jeste li kod kuće? - Tko je vani? 1728 01:22:35,389 --> 01:22:37,424 - Gđo Dunn, Phil je Shriver. sjećaš li me se 1729 01:22:37,458 --> 01:22:40,728 - Oh, ne. Zar nisi uzeti dovoljno od njega? 1730 01:22:42,062 --> 01:22:43,430 - Gospođo Dunn, je li kod kuće? 1731 01:22:43,464 --> 01:22:44,264 - Nije. 1732 01:22:44,298 --> 01:22:46,400 Nisam ga vidio otkako je otišao rekavši 1733 01:22:46,433 --> 01:22:48,536 ti si ga zamolio ostati u zemlji. 1734 01:22:49,336 --> 01:22:51,573 - Imaš li kakvu ideju gdje bi mogao biti? 1735 01:22:55,209 --> 01:22:56,410 - Je li to Max Shriver? 1736 01:22:56,443 --> 01:22:58,680 - Ooh. zašto je li onaj gubitnik ovdje? 1737 01:23:05,352 --> 01:23:08,121 - Ulazi ili izlazi, čovječe. Ovo mora biti nizak. 1738 01:23:10,090 --> 01:23:11,492 - Da. 1739 01:23:11,526 --> 01:23:12,326 U redu. 1740 01:23:15,496 --> 01:23:16,497 - Charlie. 1741 01:23:18,232 --> 01:23:19,500 - Phil? 1742 01:23:23,504 --> 01:23:25,573 - Tvoja majka je rekla ja našao bi te ovdje. 1743 01:23:25,607 --> 01:23:26,741 - Išao si kod moje mame? 1744 01:23:28,242 --> 01:23:29,076 - Gledaj, Charlie. 1745 01:23:30,377 --> 01:23:31,579 ja, ja. - Znate ovo mjesto? 1746 01:23:33,313 --> 01:23:34,147 - Što? 1747 01:23:35,449 --> 01:23:36,784 - Bilo je to Sarino omiljeno mjesto. 1748 01:23:39,119 --> 01:23:41,589 A kad se razboljela, ona htio bih doći ovamo kao, 1749 01:23:42,524 --> 01:23:43,558 svaki dan. 1750 01:23:44,859 --> 01:23:46,226 Sarah je moja žena. 1751 01:23:48,830 --> 01:23:51,031 Kad su nam rekli da ona ne bi. 1752 01:23:56,871 --> 01:24:00,240 Jednostavno volim, prestao sam biti lud. Je li to čudno? 1753 01:24:01,676 --> 01:24:03,110 Nije bilo važno, znaš? 1754 01:24:04,512 --> 01:24:06,614 Nisam bila ljuta na tebe. ja nije bio ljut na Braintreeja. 1755 01:24:08,482 --> 01:24:09,349 Sve je bilo u redu. 1756 01:24:11,151 --> 01:24:13,453 I bio si u pravu, znaš, nisi mogao, 1757 01:24:13,487 --> 01:24:16,390 nikako ne biste mogli donijeti netko u mom stanju 1758 01:24:16,423 --> 01:24:18,660 na sastanak s potencijalni financijeri. 1759 01:24:18,693 --> 01:24:20,728 Mislim, znao si mene. Ti me poznaješ. 1760 01:24:23,731 --> 01:24:25,533 Vjerojatno me poznavao bolji od svih, 1761 01:24:27,569 --> 01:24:28,468 osim Sare. 1762 01:24:29,436 --> 01:24:31,438 - Charlie, zašto nisi hoćeš li mi reći nešto od ovoga? 1763 01:24:31,471 --> 01:24:32,406 - Pokušao sam. 1764 01:24:32,439 --> 01:24:33,641 Niste dobili poruke. 1765 01:24:38,613 --> 01:24:40,447 Ja, tako mi je, tako mi je žao, stari. 1766 01:24:40,480 --> 01:24:41,549 Sjebao sam ti cijelu obitelj, 1767 01:24:41,583 --> 01:24:42,584 i sjebao sam cijelu ovu stvar. 1768 01:24:42,617 --> 01:24:45,687 - Slušaj me. Žao mi je, u redu. 1769 01:24:45,720 --> 01:24:46,888 Jer stvarno sam ga zajebao. 1770 01:24:46,921 --> 01:24:48,523 - Rekao sam ti, u redu je. 1771 01:24:48,556 --> 01:24:49,657 - Slušaj, Charlie. ja treba tvoja pomoć upravo sada. 1772 01:24:49,691 --> 01:24:51,425 U redu, Max je nestao. 1773 01:24:51,458 --> 01:24:52,694 - Što? 1774 01:24:52,727 --> 01:24:54,762 - Imaš li kakvu ideju gdje bi mogao biti? 1775 01:24:57,732 --> 01:24:58,766 - Pa ja. 1776 01:25:01,669 --> 01:25:03,905 Postoji mala šansa da ja rekao mu da ide na zabavu. 1777 01:25:03,938 --> 01:25:05,607 - Zabava? 1778 01:25:05,640 --> 01:25:08,910 - Žao mi je. Rekao sam mu da ide na zabavu u jebeni Dumbo. 1779 01:25:08,943 --> 01:25:11,713 - O moj Bože. Rosie, hej Imamo ga. 1780 01:25:11,746 --> 01:25:14,181 On je na zabavi u Dumbou. 1781 01:25:14,214 --> 01:25:15,650 - Mislim da je to rejv. 1782 01:25:30,531 --> 01:25:31,666 - O, dobri Bože. 1783 01:25:31,699 --> 01:25:33,467 - Da, puno je ljudi. 1784 01:25:33,500 --> 01:25:34,769 - Svi ćemo dobiti ova stvar, zar ne? 1785 01:25:34,802 --> 01:25:37,705 - Čuo sam ovo na NPR-u stvar bi mogla mutirati. 1786 01:25:37,739 --> 01:25:40,474 - Ne znam. Joe Rogan kaže da ćemo svi biti dobro. 1787 01:25:41,576 --> 01:25:43,645 Maskiraj se. Ulazimo. 1788 01:25:43,678 --> 01:25:44,746 Hajdemo pronaći ovog dječaka, ha? 1789 01:25:49,817 --> 01:25:50,918 želiš li? 1790 01:25:50,952 --> 01:25:52,654 Želim biti pristojan, ali tako je nije kao dobra situacija. 1791 01:25:52,687 --> 01:25:54,822 Da, ti idi prvi a onda ću ići. 1792 01:25:57,859 --> 01:25:59,527 Dakle, upaljeno je. 1793 01:26:01,663 --> 01:26:03,598 - Svi biste trebali ići kući. - Ti idi kući. 1794 01:26:03,631 --> 01:26:05,332 - Ova zabava jest razboljet ćeš se. 1795 01:26:05,365 --> 01:26:07,334 - Kvariš atmosferu. - Bit ćeš uhićen. 1796 01:26:07,367 --> 01:26:09,637 - Jebi se, narc. - Ja sam cool tata. 1797 01:26:12,640 --> 01:26:15,308 - Idem ovuda. Ljudi, idem ovuda. 1798 01:26:15,342 --> 01:26:17,612 Pokušavam ići ovuda. hej 1799 01:26:33,260 --> 01:26:34,762 Moram van! 1800 01:26:35,429 --> 01:26:37,865 Moram ići sada! Pusti me van! 1801 01:26:37,899 --> 01:26:38,933 - Max? 1802 01:26:39,834 --> 01:26:40,668 Max? 1803 01:26:41,803 --> 01:26:42,970 Max? 1804 01:26:43,004 --> 01:26:45,372 Jeste li vidjeli klinca? 1805 01:26:45,405 --> 01:26:47,240 Vi ljudi? Oprostite. 1806 01:26:47,274 --> 01:26:47,909 Max? 1807 01:26:48,776 --> 01:26:49,811 - Max? 1808 01:26:54,549 --> 01:26:56,984 Max? Oh, tako mi je žao. žao mi je 1809 01:26:57,752 --> 01:27:00,521 - Sve je dobro. Uskoči. Ne postoji dobna granica. 1810 01:27:00,555 --> 01:27:03,390 - Oh, vau. Zar nisi mali jebeni seronjo? 1811 01:27:03,423 --> 01:27:05,827 Ti, djevojko. Trčanje. 1812 01:27:05,860 --> 01:27:08,830 Max? 1813 01:27:10,464 --> 01:27:11,999 - Oh, hej. 1814 01:27:16,804 --> 01:27:17,939 Ti si genije. 1815 01:27:19,707 --> 01:27:20,942 - Ukusno? 1816 01:27:20,975 --> 01:27:23,945 - Ne, ima takav okus Clorox. Ali, hvala ti. 1817 01:27:23,978 --> 01:27:25,012 Max? 1818 01:27:26,914 --> 01:27:28,348 - Hej. Ima li sreće? 1819 01:27:28,381 --> 01:27:30,317 - Ne, ne mogu ga naći. 1820 01:27:30,350 --> 01:27:31,986 - Prokletstvo. - Sačekaj sekundu. 1821 01:27:32,019 --> 01:27:33,788 Hej, vruća tema. 1822 01:27:33,821 --> 01:27:35,022 Jesi li ti Annie, Annie Lazar? 1823 01:27:35,990 --> 01:27:36,991 - Ne poznajem te. 1824 01:27:37,024 --> 01:27:38,726 - Max Shriver? Poznaješ li ga? 1825 01:27:38,760 --> 01:27:40,962 - Ah, da. - Jeste li ga vidjeli? 1826 01:27:40,995 --> 01:27:42,362 - Da. 1827 01:27:42,395 --> 01:27:43,396 - Nije li on tipa koji je pobjegao? 1828 01:27:43,430 --> 01:27:44,966 - O da, da. On voli- 1829 01:27:44,999 --> 01:27:47,034 - što? Tip koji je pobjegao? 1830 01:27:47,068 --> 01:27:48,803 - Kao da je poludio, i kao... 1831 01:27:48,836 --> 01:27:50,037 - Kao što? Gdje? 1832 01:27:50,071 --> 01:27:51,906 - Mislim, kako mogu Da budem konkretniji? 1833 01:27:51,939 --> 01:27:53,541 - Kako si mogao biti konkretniji? 1834 01:27:53,574 --> 01:27:56,577 Sve bi bilo više specifično od, da, kao- 1835 01:27:56,611 --> 01:27:57,879 - Otišao je tim putem. 1836 01:27:57,912 --> 01:27:59,714 - Hvala. 1837 01:27:59,747 --> 01:28:01,448 I reći ću ti da znaš 1838 01:28:01,481 --> 01:28:05,352 da si upravo uprskao svoju priliku s certificiranim Meme Lordom. 1839 01:28:05,385 --> 01:28:06,654 - Što je Meme Lord? 1840 01:28:06,687 --> 01:28:08,055 - To je kao frajer koji radi stvari, 1841 01:28:08,089 --> 01:28:11,058 da on dizajnira slike i stavlja smiješno. 1842 01:28:11,092 --> 01:28:14,729 Ah, jebi ga! 1843 01:28:20,433 --> 01:28:21,636 To je on. Maks. 1844 01:28:21,669 --> 01:28:22,603 - Hej, hej. 1845 01:28:25,072 --> 01:28:25,907 - Maks. 1846 01:28:28,142 --> 01:28:28,976 Max, hej. 1847 01:28:29,844 --> 01:28:31,444 - Charlie? 1848 01:28:31,478 --> 01:28:32,980 - Ovo ti je lijepo mjesto. 1849 01:28:34,749 --> 01:28:36,851 Imam jedan takav sebe u Central Parku. 1850 01:28:38,085 --> 01:28:38,920 - Stvarno? 1851 01:28:40,688 --> 01:28:43,024 - Jesi li dobro? Što se dogodilo? 1852 01:28:43,057 --> 01:28:44,424 - Imao sam napadaj panike. 1853 01:28:45,760 --> 01:28:46,928 - Svi smo bili zabrinuti. 1854 01:28:46,961 --> 01:28:48,062 Došli smo na zabavu traži te. 1855 01:28:49,664 --> 01:28:50,932 - Mi? 1856 01:28:50,965 --> 01:28:52,967 - Da ja, tvoja mama, tvoj tata. 1857 01:28:54,602 --> 01:28:55,670 - Oni će biti ljuti. 1858 01:28:55,703 --> 01:28:56,671 - Ne. - Bit će. 1859 01:28:56,704 --> 01:28:57,638 Charlie, oni će biti ljuti. 1860 01:28:57,672 --> 01:28:59,106 - Ne. Ne ne, nisu. 1861 01:28:59,140 --> 01:29:01,843 Mislim da si kao nestao preko tog njihovog praga, 1862 01:29:01,876 --> 01:29:04,111 ne mogu biti ljuti jer tako su uplašeni. 1863 01:29:04,145 --> 01:29:05,478 Dakle, dobro si. 1864 01:29:06,981 --> 01:29:07,849 - Zašto sam došao? 1865 01:29:09,116 --> 01:29:11,719 Charlie, ne znam zašto sam došao na ovu zabavu. 1866 01:29:11,752 --> 01:29:13,020 - Trebao sam ti reći. 1867 01:29:14,055 --> 01:29:17,124 Siguran sam da tvoj tata jest nikad me ne bi trebao slušati. 1868 01:29:18,125 --> 01:29:20,393 Ja sam certificirani 100% idiot. 1869 01:29:21,428 --> 01:29:24,532 Jednom, i to relativno nedavno, Popio sam cijelu posudu 1870 01:29:24,565 --> 01:29:26,366 ljutog curryja misleći da je juha. 1871 01:29:29,837 --> 01:29:31,939 - Ti si idiot. - da Veliki idiot. 1872 01:29:34,041 --> 01:29:37,011 - Samo želim stvari vratiti se u normalu. 1873 01:29:40,114 --> 01:29:41,182 To je sve što želim. 1874 01:29:41,215 --> 01:29:43,084 - Ponovno ćeš se osjećati normalno. 1875 01:29:43,117 --> 01:29:45,586 Mislim, neće biti kao normalno kao što si se osjećao prije, 1876 01:29:45,620 --> 01:29:48,689 ali bit će kao i obično koje od sada osjećaš. 1877 01:29:48,723 --> 01:29:50,124 Znate, kao nova normala. 1878 01:29:51,458 --> 01:29:52,093 - Što? 1879 01:29:53,961 --> 01:29:55,196 - Primio si neke udarce. 1880 01:29:55,229 --> 01:29:57,497 Imaš malo ogrebotine i modrice. 1881 01:29:57,531 --> 01:29:58,165 Kao ovaj grad. 1882 01:30:00,101 --> 01:30:01,168 Mislim, koliko puta jeste li čuli da ljudi govore 1883 01:30:01,202 --> 01:30:05,573 New York je mrtav u posljednjem Bog zna koliko godina? 1884 01:30:05,606 --> 01:30:06,607 Iz kojeg razloga? 1885 01:30:08,242 --> 01:30:10,477 Mislim, tamo ih je bilo dva najveća nebodera 1886 01:30:10,511 --> 01:30:12,713 ste ikada vidjeli u svom cijeli jebeni život. 1887 01:30:12,747 --> 01:30:14,148 Ovaj jedan ludi Francuz 1888 01:30:14,181 --> 01:30:16,684 hodao preko njih na žici jednom. 1889 01:30:16,717 --> 01:30:18,552 I cijeli svijet ludi za tim. 1890 01:30:20,988 --> 01:30:22,556 A onda su odjednom, 1891 01:30:23,791 --> 01:30:25,192 te zgrade nisu bile ovdje. 1892 01:30:27,061 --> 01:30:30,097 Ali grad ide dalje, i to samo se vraća. 1893 01:30:32,767 --> 01:30:35,036 Pronašli su način da osjećati se opet normalno. 1894 01:30:37,104 --> 01:30:37,939 I ti ćeš. 1895 01:30:39,540 --> 01:30:40,207 - Da. 1896 01:30:41,842 --> 01:30:43,144 - Trebalo mi je oko tri dana da se ponovno osjećam normalno 1897 01:30:43,177 --> 01:30:44,712 nakon incidenta s ljutim curryjem. 1898 01:30:46,747 --> 01:30:47,915 Hoćeš slaninu, jaje i sir? 1899 01:30:47,949 --> 01:30:49,183 Idemo po slaninu, jaje i sir, ha? 1900 01:30:49,216 --> 01:30:49,984 - U redu. Idemo, veliki dječače. 1901 01:30:50,017 --> 01:30:51,852 - Nemaš da me zove veliki dečko. 1902 01:30:51,886 --> 01:30:53,821 Dobit ćemo dvije slanine, jaje, i sir. On je u redu. 1903 01:30:53,854 --> 01:30:54,855 - Mama. 1904 01:31:26,053 --> 01:31:29,991 ♪ Sve moje snove ♪ 1905 01:31:30,024 --> 01:31:33,995 ♪ Sve moje želje ♪ 1906 01:31:34,028 --> 01:31:38,232 ♪ Nije prošlo ♪ 1907 01:31:38,265 --> 01:31:42,236 ♪ Život je jednostavno takav ♪ 1908 01:31:42,269 --> 01:31:46,574 ♪ I ne znam što ♪ 1909 01:31:46,607 --> 01:31:50,277 ♪ Tražim ♪ 1910 01:31:50,311 --> 01:31:54,315 ♪ Ali kad ga nađem ♪ 1911 01:31:54,348 --> 01:31:58,119 ♪ Bit će dobar osjećaj ♪ 1912 01:31:58,152 --> 01:32:02,323 ♪ Sanjao sam o ljubavi i ♪ 1913 01:32:02,356 --> 01:32:04,792 ♪ Poželio sam zemlju ♪ 1914 01:32:04,825 --> 01:32:07,061 - Znate, bio sam kod sebe mamina kuća i bila sam kao 1915 01:32:07,094 --> 01:32:08,929 gledajući kroz neke stari papiri i ja, 1916 01:32:08,963 --> 01:32:12,333 to je početak toga, poput jezgre toga. 1917 01:32:12,366 --> 01:32:13,667 Ali zapravo mislim 1918 01:32:14,835 --> 01:32:16,937 možda sam naišao jednorog za tebe. 1919 01:32:19,206 --> 01:32:20,608 - Mislim da ćeš sada uzeti ovu. 1920 01:32:20,641 --> 01:32:21,742 Sve si ti. 1921 01:32:23,244 --> 01:32:26,213 - Ja ću uzeti? ja ne znati što učiniti s tim. 1922 01:32:26,247 --> 01:32:27,715 - Znate što? 1923 01:32:27,748 --> 01:32:29,583 Imam par ljudi koje mogu nazvati. 1924 01:32:31,018 --> 01:32:32,720 Mislim da bi bili stvarno zainteresiran za upoznati te. 1925 01:32:34,989 --> 01:32:37,958 - Upoznati me? Pogledati na, Phil. Mislim, pogledaj me, ja. 1926 01:32:39,727 --> 01:32:40,761 - Bit ćeš dobro. 1927 01:32:42,329 --> 01:32:43,731 - Što ćeš učiniti? 1928 01:32:46,367 --> 01:32:48,636 - Potrošit ću nešto više vremena sa svojom obitelji. 1929 01:33:14,128 --> 01:33:14,929 hej 1930 01:33:16,030 --> 01:33:16,897 Trebate li nešto? 1931 01:33:17,832 --> 01:33:19,667 - Samo malo spavati. 1932 01:33:19,700 --> 01:33:20,868 - Pa ako hoćeš, ja jesam odmah niz hodnik. 1933 01:33:20,901 --> 01:33:21,769 - Dobro sam. 1934 01:33:21,802 --> 01:33:23,204 - Tvoja mama je dolje. 1935 01:33:23,237 --> 01:33:24,805 - Tata. 1936 01:33:24,839 --> 01:33:25,873 ja sam dobro 1937 01:33:27,875 --> 01:33:28,709 - U redu. 1938 01:33:31,078 --> 01:33:31,912 I znaš. 1939 01:33:32,847 --> 01:33:34,381 Ako se škola otvori na jesen, 1940 01:33:35,749 --> 01:33:36,684 ali ako još uvijek želim ostati ovdje- 1941 01:33:36,717 --> 01:33:38,185 - Ako se škola otvori, 1942 01:33:38,219 --> 01:33:39,620 želim ići. 1943 01:33:44,725 --> 01:33:45,759 - U redu. 1944 01:33:47,428 --> 01:33:48,829 - Ali, 1945 01:33:48,863 --> 01:33:49,930 ako stvari postanu čudne, 1946 01:33:51,132 --> 01:33:54,702 ili želim doći kući, mogu li? 1947 01:33:57,771 --> 01:33:58,372 - Apsolutno. 1948 01:34:20,828 --> 01:34:21,795 - Bok. 1949 01:34:21,829 --> 01:34:23,430 - Znaš, razumijem ako želiš otići. 1950 01:34:23,464 --> 01:34:28,235 Sve što mogu reći je da sam napravio glupa, sebična pogreška. 1951 01:34:30,004 --> 01:34:30,838 - Da. 1952 01:34:32,873 --> 01:34:33,941 - Učinit ću sve. 1953 01:34:33,974 --> 01:34:37,444 Vratit ću se terapiji. Učinit ću sve što želiš. 1954 01:34:37,478 --> 01:34:40,681 Učinit ću što god bude potrebno je popraviti ovo, 1955 01:34:42,216 --> 01:34:43,050 učini nas boljim. 1956 01:34:46,086 --> 01:34:47,821 - Stvarno ne znam mogu li. 1957 01:34:56,830 --> 01:34:58,299 Hajde da probamo. 1958 01:35:12,913 --> 01:35:14,748 - Hej, nadala sam se Naletio bih na tebe. 1959 01:35:14,782 --> 01:35:17,384 - Bože moj. hej 1960 01:35:18,919 --> 01:35:20,087 - Bok. 1961 01:35:20,120 --> 01:35:21,855 - Vratio si se. 1962 01:35:21,889 --> 01:35:25,726 - Da, teško je ostati daleko od ovog mjesta. 1963 01:35:28,530 --> 01:35:29,997 - Želiš li doći? 1964 01:35:31,398 --> 01:35:32,967 - Da. 1965 01:35:33,000 --> 01:35:36,136 Ali ja, bio sam u blizini puno ljudi u zadnje vrijeme, 1966 01:35:36,170 --> 01:35:37,905 pa ne znam da li je sigurno. 1967 01:35:37,938 --> 01:35:39,541 - Mislim, 1968 01:35:39,574 --> 01:35:42,042 Osjećam da se priroda trudila da me ubije cijelo ovo vrijeme. 1969 01:35:42,076 --> 01:35:45,045 Pa, mogao bi i doći. 1970 01:35:45,079 --> 01:35:46,146 - Priroda je zvijer, ha? 1971 01:35:48,249 --> 01:35:49,350 U redu. Dolazim. 1972 01:35:52,119 --> 01:35:54,488 Ako dobijem rapid test, možemo li se dogovoriti? 1973 01:35:56,357 --> 01:35:59,126 - Mislim, ako dobiješ PCR, možda možemo više. 1974 01:35:59,159 --> 01:36:00,227 - O moj Bože. Idemo u hitnu pomoć. 1975 01:36:00,261 --> 01:36:01,462 - Da, idemo. 1976 01:36:03,097 --> 01:36:04,865 - Vidio sam jednu na 27. To je kao milju daleko. 1977 01:36:04,898 --> 01:36:06,233 Doslovno ću trčati tamo. 1978 01:36:08,869 --> 01:36:09,837 Tako napaljen. 1979 01:36:09,870 --> 01:36:11,071 - Nikada napaljeniji. 1980 01:36:11,105 --> 01:36:12,206 - Nikad, ikad u životu. 1981 01:36:12,239 --> 01:36:16,043 šetam okolo kao, ne diraj me. 1982 01:36:16,076 --> 01:36:17,444 - Upravo tako. - Mogao bih popušiti. 1983 01:36:41,035 --> 01:36:45,205 ♪ Morao sam odrasti čvrst ♪ 1984 01:36:45,239 --> 01:36:48,175 ♪ Nikada ništa nije bilo dovoljno dobro ♪ 1985 01:36:48,208 --> 01:36:50,177 ♪ Imao sam najdeblju kožu ♪ 1986 01:36:50,210 --> 01:36:52,946 ♪ Nikada nikoga ne puštaj unutra ♪ 1987 01:36:52,980 --> 01:36:56,450 ♪ Jer nisam htio hodati niz gorući most ♪ 1988 01:36:56,483 --> 01:37:00,120 ♪ Rekao sam da ću zaboraviti ♪ 1989 01:37:00,154 --> 01:37:04,858 ♪ U vožnji nisam pokušao zaspati za volanom ♪ 1990 01:37:04,892 --> 01:37:08,228 ♪ Nekako nisam ♪ 1991 01:37:08,262 --> 01:37:11,999 ♪ Hodao sam u mraku ♪ 1992 01:37:12,032 --> 01:37:15,169 ♪ Čekao sam za iskru ♪ 1993 01:37:15,202 --> 01:37:20,140 ♪ Ali vidim sebe unutra drugačije svjetlo ♪ 1994 01:37:21,141 --> 01:37:23,511 ♪ Moram znati svoje doći će dan ♪ 1995 01:37:23,545 --> 01:37:28,015 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪ 1996 01:37:28,048 --> 01:37:30,918 ♪ Napokon moram vidi sunce ♪ 1997 01:37:30,951 --> 01:37:35,189 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪ 1998 01:37:35,222 --> 01:37:38,292 ♪ Napokon moram vidi sunce ♪ 1999 01:37:38,325 --> 01:37:42,463 ♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh ♪ 2000 01:37:42,496 --> 01:37:47,067 ♪ Napokon moram vidjeti Sun ♪